mercredi 22 février 2017

ESPECES D'ESPACES DE GEORGES PEREC

Nous commençons notre réflexion sur l'espace extérieur par la lecture et l'analyse du livre Espèces d'Espaces écrit par Georges Perec. Après plusieurs discussions au cours desquelles nous partageons notre compréhension du texte, nous écrivons une synthèse personnelle du livre. Voici quelques écrits des étudiants :

Abbey :

Réflexion sur Espèces d’Espaces



            Avant que j’ai lue ce livre, je ne réfléchissais jamais aux espaces qui m’encerclent. Je suis toujours dans un type d’espace et maintenant je suis plus attentive. Georges Perec a écrit sur tous les espaces dans lesquels il avait été. 

            Quand il parle de la rue il dit qu’il faut « déchiffrer un morceau de la ville. » (102) La rue est vraiment un petit morceau de la ville. Elle est un espace toute seule, mais aussi elle est une partie de l’espace de la ville. Il montre ce type de relation entre les espaces par l’organisation du livre. Chaque chapitre est un espace et ils grandissent pendant le livre. Dans cette citation, il met en lumière l’importance d’observer l’espace. Il suggère qu’il y a tant [MC1] de choses qu’on peut manquer si on ne fait pas des observations. On doit se familiariser avec les espaces dans lesquels on se trouve. Cela me fait penser à mon expérience ce semestre. Je suis dans une ville et un pays complètement nouveaux et si je veux profiter d’être ici, je dois « observer la rue, » et « essayer de décrire la rue, de quoi c’est fait, à quoi ça sert. » (100) Si je ne me familiarise pas avec cet espace, je ne me sentirais jamais à l’aise.
            George Perec parle aussi des frontières qui séparent les espaces.  Je l’ai trouvé intéressant. Les frontières ne sont que les lignes que les hommes ont dessinées entre les espaces différents. Elles sont imaginaires mais très importantes. Il attire l’attention sur le fait que « des millions d’hommes sont morts à cause de ces lignes. » (147) Ces lignes fictives sont mortelles.
            Perec conclut le livre avec analysant les espaces en général et leur relation avec le temps et lui-même. Il dit qu’il voudrait des « lieux stables, immobiles, intangibles, intouchés… mais de tels lieux n’existent pas. » (179) Il continue en disant que ses espaces sont fragiles à cause du temps. « Le temps va les user, va les détruire… » (179) Nous parlions avons parlé de cette idée des espaces stables versus les espaces instables. Il y a des facteurs extérieurs qui peuvent contrôler si on croit que les lieux sont stables, comme les parents qui ses séparent, et aussi le temps peut changer la relation avec les espaces. À mon avis, le temps a ce pouvoir pour deux raisons : la première est que les espaces peuvent changer au fil du temps, et la deuxième est qu’on change aussi. Si l’espace ou le soi change, sa relation avec l’espace va changer pareillement. À cause de cela, on peut voir l’importance d’observer les espaces dans lesquels on est. S’ils changent ou on change et on n’a pas fait des observations pour se familiariser, on ne s’y sentirait [MC2] pas à l’aise.




 [MC1]On dirait “énormément de choses”



 [MC2]Plutôt “on ne s’y sentira pas à l’aise”. Si présent, futur.
================


Benjamin : 
Espèce d’espaces

Avec le titre de son oeuvre, George Perec déclare ce qu’il voudrait faire dans son texte. Surtout, Espèces d’espaces est un livre qui est dédié [MC1] à la classification de l’espace, à la catégorisation des petits morceaux du monde que les êtres humains traversent chaque jour. En utilisant les points de vues scientifiques et humaines, l’auteur essaye de nous enseigner mieux à mieux voir pour améliorer notre vie, nous qui ne savons pas voir.
De la même façon que les oeuvres scientifiques énumèrent les animaux et les plantes du monde naturel avec leurs anatomies et physiologies; Perec inclut toujours une pièce [MC2] dans chaque section du livre qui est remplie de détails, avec une description méticuleuse d’un endroit dans l’espace. Souvent, il commence son exploration de l’espace particulier avec cette étude scientifique, peut-être pour décrire la réalité objective dans laquelle toutes les expériences humaines se produisent. C’est le cas dans “La page,” “La rue,” “Le quartier,” etc. Mais même s’il ne commence pas avec la perspective (ou vision) scientifique et il parle d’un souvenir ou d’une anecdote, Perec trouve la manière d’inclure l’objectif et le physique avec les listes, les horaires, et les allusions mathématiques, comme dans “L’immeuble” et “Le pays.” L’auteur inclut ce point de vue scientifique et fastidieux parce que avant d’avoir des opinions et avant de discuter, il faut connaître la réalité qui existe. Ces descriptions sont une manière d’établir le monde pour avoir un point de référence commun. Parce que chacun arrive à sa propre réalité (nous avons vu ce fait avec l’exercice dans la classe de mardi), c’est seulement après que tous habitent dans le même monde qu’on peut continuer.
Après l’établisation du avoir établi le monde et la description de la réalité objective, Perec continue sa classification avec l’interaction des êtres humains et l’espace. Suivant le même chemin que le koan hindu qui parle du son d’un arbre qui tombe sans quelqu’un qui l'écoute, il déclare que l’espace n’importe pas sauf pour l’action des hommes. Les souvenirs et les effets des humains sont les choses qui distinguent un lieu d’un autre: la seule chose qui fait qu'ici c’est ma rue ou mon lit c’est que j’habite ici et non là-bas, que je dors sur le lit ici et non là. Cet effet est capturé dans la section intitulée “La ville,” quand il c’est seulement après la formation des souvenirs et une relation avec l’espace qu’on <<commence à prendre possession de la ville>> (Perec 126). Et aussi quand Perec parle de son “travail en cours” d’écrire de 12 lieux pendant 12 ans, on peut supposer que les différences entre chaque année ne se trouveront pas en regardant les bâtiments eux-mêmes (sauf pour les petits détails) mais qu’ils que ce  seront les personnes différentes et leurs actions. Parce que nous sommes tous des “usagers de l’espace” dont Perec parle, il faut inclure les interactions entre l’espace et nous-mêmes pour faire une classification complète.
Mais pourquoi est-ce que Perec fait ce travail? Pourquoi est-ce qu’il décrit l’espace avec une telle précision, l’objectif et l’humain, les deux? Il le fait pour ouvrir nos yeux, pour nous aider à voir le monde que la race humaine a créé. Lui-même le dit: <<Nous ne savons pas voir>> (Perec 100). Donc, Perec a écrit ce livre pour nous- lui-même inclus -enseigner à voir et ça c’est la raison pour les plusieurs nombreux exercices et instructions qu’on peut trouver dans Espèces d’espaces. On commence par analyser le monde et faire la connaissance de la réalité, on ajoute les expériences et les souvenirs humains en évolution constante, et on finit par comprendre l’improbabilité de sa propre vie et la manière dans laquelle nous avons coupé le monde en morceaux infinitésimaux. Oui, chacun a sa propre vie et réalité, mais quands des millions de gens meurent à cause des lignes invisibles ou quand nous gaspillons des milliards de dollars ou d’euros pour acheter quelques meubles, il faut être conscient de la partition de l’espace que nous faisons chaque jour. Seulement si nous regardons pleinement l’espace et le cloisonnement du même que nous faisons est-ce que nous pouvons comprendre le miracle de nos vies et le pouvoir que nous avons en étant des êtres humains. Et si nous le faisons, peut-être nous vivrons mieux.
Dans son oeuvre Espèces d’espaces, Georges Perec essaye de faire une classification des types d’espaces fondée sur la manière avec lequel laquelle il est utilisé par les humains. L’auteur fait cette classification en commençant avec la description de la réalité objective partagée par tous, et  il ajoute enfin les interactions des humains dans et avec l’espace. Il finit en partageant les instructions pour apprendre à mieux voir parce que la vie est un miracle et il faut le bien bien la regarder. Avec cette bonne vision, les êtres humains peuvent vivre des vies extraordinaires et être en accord avec le monde entier.


 [MC1]On pourrait aussi dire « consacré à »

 [MC2]On dirait plutôt « une partie »
===============

 Berkley :


Espèces d’espaces
            Avant de lire quelques chapitres de ce livre et de vraiment penser à la signification des deux, je n’avais jamais considéré l’idée qu’il y a une certaine complexité des espaces. Pour moi, l’espace n’était que l’espace—c’était presque sans importance. Toutefois, après avoir discuté les grandes pensées à présentes dans ce livre en classe et en solitude, je suis en train de modifier la façon dont je vois, écoute, et comprends les espaces. J’ai réalisé que les espaces sont instables et compliqués—beaucoup plus [MC1] compliqués que je ne pourrais jamais comprendre. À cause de ce livre, la simplicité d’un espace, pour moi, n’existe plus.
Quand je pense à ma chambre—mon espace—je pense à mon lit, à mon bureau, à mes vêtements, et aux affiches sur les murs. Quand je parle de ces choses, je trouve qu’il y a une certaine géométrie et géographie concrète de l’espace. Mais, je peux aussi décrire ma chambre linguistiquement. Ce que je trouve magnifique est que ce contraste peut être appliqué partout. Chaque espace—n’importe où—est aussi géométrique que linguistique. Quand on pense en ces termes, on commence à apprendre que les espaces sont compliqués. Maintenant, j’analyse chaque espace dans lequel j’entre et je pense aux caractéristiques géométriques et géographiques, puis aux aspects que je peux explorer linguistiquement.  Le contraste de ces deux idées est à la fondation du livre « Espèces d’espaces » et ce contraste est la raison pour laquelle les espaces—les mêmes espaces—sont différents pour chaque personne.
Je trouve l’idée de l’instabilité des espaces aussi nouvelle. Georges Perec parle du temps et de l’effet qu’ils il ont a sur les espaces. Quand je pense à ma maison aux Etats-Unis, je sais qu’elle aura un air différent quand j’y reviendrai. Ma mère changera aura changé [MC2] des petites choses, donc comment je vois l’espace aussi changera aussi. L’instabilité des espaces—comme la complexité des espaces—est aussi un grand thème de ce livre et quelque une chose [MC3] que je n’avais pas considérée avant de le lire.
Les espaces sont vastes. Mon regard d’sur un espace n’est pas la le même que celui d’une autre personne à cause de la complexité du contraste entre les aspects concrets et les choses plus abstraites. De plus, ces espaces complexes sont toujours en train de changer. Mais, car puisque nous sommes les espèces d’espaces, nos buts sont de découvrir nos propres idées et pensées des espaces en explorant ce grand contraste et cette instabilité pour que nous puissions [MC4] mieux apprécier tous les espaces. Ce livre nous montre que chaque espace est instable et chaque espace a plusieurs dimensions. Il a vraiment changé la façon dont j’existe dans l’espace du monde et pour cette raison, il est vraiment profond.

 [MC1]Ou on dirait  « si compliqués que je ne pourrai jamais les comprendre »
 [MC2]Futur antérieur
 [MC3]On dirait « une idée », « une pensée »
 [MC4]On dirait « afin de pouvoir  mieux...»
========================
Caroline :
Nous avons commencé le livre Espèces d’Espace en parlant du titre du livre. Le mot « espèce » veut dire plusieurs choses. Cela peut dire signifier soit les types différents, soit la dénotation plus scientifique qui signifie l’espèce humaine. La première dénotation signifie qu’il y a plusieurs types d’espaces. Une des premières pages dans le livre montre ces types différents de l’espace. Cette page consiste en plus de cinquante significations différentes du mot « espace ». Il y a de « l’espace d’un instant » et « l’espace du dedans », parmi les autres significations. En classe, nous avons parlé des autres types d’espaces selon le livre, y compris la rue et la ville. Dans ces chapitres, Georges Perec parle des évènements et des observations quotidiens, auxquels on pense rarement. Par exemple, quand il parle de l’espace de la rue, il explique comment les rues et les adresses sont identifiées. Cette explication de mettre les numéros pairs d’un côté et les impairs de l’autre côté est évidente pour ceux qui connaissent les rues modernes. Néanmoins, on ne pense jamais aux numéros qui appartiennent aux maisons et aux appartements. L’écriture de Perec a  pour effet de faire penser les lecteurs. Bien qu’on voie toujours ces espaces, on est poussé à observer et penser à ces espaces pour qu’on les voie [MC1] sous un nouveau jour.
            Après avoir lu quelques chapitres dans ce livre, je pense plus profondément aux espaces que je fréquente. Comme Perec décrit dans son livre, je suis très attentive aux espaces autour de moi. Dans la rue, je remarque des panneaux de signalisation, les trottoirs, et les places, mais surtout je remarque les gens dans la rue. Ils parlent le français, l’anglais, et les autres langues que je ne peux pas identifier. Ils portent des sacs à main, des sacs à dos, ou rien du tout. Ils regardent leurs portables, ou la rue devant eux, et ils marchent vite, ou ils flânent. Grâce à Espèces d’Espaces je pense différemment aux espaces autour de moi. Est-ce que ces espaces sont sentimentaux pour les gens que je voie dans la rue ? Quelle est l’histoire de cette rue ? Bien que je ne connaisse pas la réponse, il est important de penser à l’espace comme quelque chose de pluridimensionnel, avec un passé, un présent, et un avenir.

 [MC1]Ou simplement “pour les voir…”
=================
 Danielle :

Espèces D’espaces
Dans son livre Espèces D’espaces, George Perec nous donne ses réflexions à propos des espaces différents et des conseils pour mieux les apprécier. En écrivant, il utilise un format assez rigide, ce qui est en contraste avec son langage familier en s’adressant à[MC1]  ses lecteurs. Cette juxtaposition souligne les deux buts de ce livre : 1. Ce livre est « scientifique » dans le sens que Perec a défini certains espaces, et 2. Perec veut nous faire nous engager avec notre environnement dans un sens plus artistique et philosophique.
            On peut voir son approche méthodique à la page juste avant « l’avant-propos » avec la longue liste des « espèces » d’espaces, d’où le titre. Cette page, associée  à l’ordre croissant de chaque chapitre-un espace après l’autre, chacun plus grand que le précédent,- me rappelle un cours de biologie que j’ai suivi pendant ma première année à l’université. Dans ce cours, j’ai dû mémoriser l’ordre de la classification des animaux : espèces, genre, famille, ordre, classe, phylum, royaume. J’apprécie cette structure car c’est très clair et facile à comprendre. Je n’ai jamais pensé à l’espace dans d’une façon scientifique ou descriptive. Pourquoi définir quelque chose qui semble plutôt évident ?
À cette question, je crois que le deuxième but de Perec nous donne une réponse. Perec parle à ses lecteurs d’une manière assez familière, et c’est cela, je crois, qui lui donne de l’autorité pour nous appeler à l’action. S’il fait semblance semblant d’être un ami ou un parent, on l’écoute et on lui [MC2] obéit quand il nous demande de changer notre comportement. Nous avons confiance qu’un ami agit pour notre bien.
Les paroles de Perec et notre discussion en cours de son livre m’encouragent de à[MC3]  mieux remarquer les choses autour de moi. De plus, il y a bien sûr beaucoup de nouvelles choses à remarquer à Aix car c’est un nouvel endroit pour moi. Perec dit que « Rien ne nous frappe, nous ne savons pas voir, » (pp 99). C’est un appel à l'action pour les lecteurs d’apprendre voir. Après avoir lu quelques parties de ce livre, j’ai déjà commencer à voir ce que je n’avais encore jamais vu. Par exemple, hier, j’ai promené d’un bâtiment à un autre en utilisant le même chemin que je prends d’habitude. Cette fois, j’ai remarqué des visages sculptés en haut de quelques portes que je n’avais encore jamais vues. Chaque visage était un homme diffèrent et je me suis demandé pourquoi. Qui sont ces hommes et pourquoi est-ce que leurs visages sont ici ? Quelle est l’histoire de ces figures ? Si je ne regarde pas autour de moi, je ne me jamais poserais jamais ces questions ; je ne serais pas curieuse. Je crois que c’est cela que cherche Perec avec son livre. Il veut décrire les espaces pour que nous puissions donner un vrai regard nous-mêmes. À mon avis, c’est un objectif admirable et peut-être essentiel pour savoir comment vivre au lieu d’exist

 [MC1]“s’adresser à”
 [MC2]“obéir à qqn”
 [MC3]“encourager qqn à faire qqche”

===================

Israel :

Dans le texte « Espèces D’Espaces » publié par Georges Perec, on commence à découvrir chapitre par chapitre la vérité de notre compréhension de l’espace. Franchement, je n’avais jamais autant réfléchi à combien l’espace influence nos vies quotidiennes avant de lire ce texte. Par exemple, dans le chapitre qui s’appelle “Le Pays” , la première partie dissèque [MC1] les concepts qui concernent les frontières entre des pays. Pour moi, c’était surtout captivant de lire la phrase “Les frontières sont des lignes. Des millions d’hommes sont morts à cause de ces lignes” parce qu’on ne réfléchit jamais au fait que l’air et l’eau et les magasins et les gens d’un côté sont plutôt [MC2] pareils à ceux de l’autre côté. Les frontières sont complètement construites par l’homme et ses constructions sociales. Dans cette partie, on apprend que ces deux espaces influencent les perspectives des gens qui sont peut-être restreints à un côté ou à l’autre. De plus, ce texte cherche également à découvrir plus de sur la vérité d’espaces plus petits. Dans le chapitre “La Rue” dans la deuxième partie, Perec discute d’une petite rencontre avec deux aveugles qui marchent sur le trottoir près de lui. Dans la dernière partie, il avait partagé des idées plutôt physiques de sur l’espace d’une rue comme les noms et les numéros d’adresses, la circulation, tout le monde, et même le manque de la nature. On pense à toutes ces choses en les imaginant comme si on était là sur le trottoir avec lui. Mais avec l’histoire des aveugles, il était surprenant de penser à comment ce changement des sens influencerait nos vies quotidiennes et comment ça cela nous ferait interpréter ce qui nous entoure différemment. Dans les discussions du cours et les conversations des petits groupes, on a parlé du fait que dans chaque espace, chacun verra et interprétera un espace différemment même si tous les détails sont exactement pareils. Je crois que les chapitres dans le texte Espèces D’Espaces nous apprennent comment mieux percevoir tout ce qui nous entoure et comment mieux réfléchir à l’espace pour que l’on s’adapte plus facilement au grand changement qu’on affronte tous pendant nos séjours en France.

 [MC1]Mot un peu fort pour le contexte on dirait «analyse méticuleusement », «décompose » 
 [MC2]Pas nécessaire. Vous voulez peut—être dire « presque pareils», « à peu près pareils

===================
Laura :

Espèces d’espaces
            Georges Perec est un écrivain très intéressant. Il a des idées qui peuvent avoir l’air d’être [MC1] un peu bizarres au début, mais après des discussions avec mes camarades de classe, nos idées se mélangent et la clarté arrive. C’est difficile, toute seule, de trouver toutes les significations dans l’écriture, et il faut avoir plus d’une perspective. J’aime bien son écriture particulièrement quand il joue dans son imagination et il invite les lecteurs à jouer aussi. C’est amusant quand il fait des suggestions comme : “Continuer jusqu’à ce que le lieu devienne improbable jusqu’à ressentir… l’impression d’être dans une ville étrangère…” (105). J’aime bien cet extrait parce qu’il m’a fait penser à ma situation actuelle, et comment je suis en fait dans une ville étrangère, une expérience que j’ai attendue avec beaucoup d'enthousiasme, et comment peut-être j’ai ratée des choses dans ma propre ville. Je ne veux pas rentrer retourner/revenir dans ma ville avec l’impression que j’ai raté quelque chose d’important ici. C’est un beau rappel d'apprécier le moment et les détails et aussi d’essayer de voir le monde de la perspective des autres, comme mes camarades de classe ou mes professeurs.
            J’aime aussi des extraits plus scientifiques et comment ils deviennent de plus en plus expérimentaux. Par exemple quand il écrit, dans le premier chapitre “La Page”, des règles qui gouvernent l’écriture mais il ne suit pas ces règles (il écrit en haut, en bas, horizontalement, etc.). Je pense que les extraits les plus scientifiques sont un peu plus d’un défi à comprendre parce que Perec n’arrive jamais droit au but, et pour moi c’est un peu frustrant. Mais c’est un bon exercice d’essayer et je pense que les idées doivent s’affronter ainsi pour trouver des mieux meilleures idées.

 [MC1]Pas nécessaire : « qui peuvent avoir l’air un peu bizarres au début »

=====================
 Madeline :
Bilan Sur Espèces d’Espaces
            Le livre Espèces d’Espaces écrit par George Perec est un roman philosophique.  Se Son écriture me rappelle de ceux celles des œuvres écrites par Henry David Thoreau et par Annie Dillard, qui faisant font beaucoup attention aux détails de leurs endroits.  Thoreau décrivait Walden Pond avec ses émotions et Annie Dillard décrivait Tinker Creek scientifiquement et avec ses souvenirs.  Georges Perec a trouvé beaucoup d’espaces, tangibles et intangibles qu’il décrit.
En décrivant les places qu’il où il est allé, il présente ses émotions et sa perspective sur le sujet.   Par exemple,  dans le chapitre « La Page », Georges Perec utilise toute la page pour illustrer son avis : il peut utiliser la page d’une certaine manière.  À cause de ça cela  il vivra toujours dans le livre.  Perec croit que ses souvenirs sont aussi un espace et je suis d’accord avec lui, les souvenirs gardent toujours une expérience  dans l’esprit et au en même temps, la place aussi.
Il s’occupe des perspectives différentes des gens qui regardent les espaces.  Dans le chapitre « La Rue », Perec remarque qu’il a vu un couple aveugle et décrit la façon duquel par laquelle ils peuvent voir avec leurs cannes.  Ils sont dans la le même espace, mais leur expérience est différente que l’exepérience de Georges Perec, qui n’est pas  aveugle, et peut voir le monde.  Perec donne deux perspectives personnelles à la rue aussi, la première plus scientifique, où il décrit ce qui se passe dans la rue, et la deuxième plus émotionnelle, plus humaine où il décrit ce qui se passe dans la rue avec les gens et ce qu’ils font, comme une personne qui conduit leur sa voiture.
Espèces d’espaces par George Perec a l’air d’une œuvre écrite par une transcendentaliste avec une attention portée aux détails du monde extérieur et intérieur. 
=========================

Morgan :

Les espaces sont catégorisés par Georges Perec de plusieurs façons. Il commence par les espaces très petits et simples comme une page et petit à petit il se les développe. L’utilisation de la page était un espace intéressant pour commencer parce qu’en général, on ne pense pas à une page comme un espace. Mais, pour les auteurs, les journalistes, les écrivains, la page est essentielle et c’est un espace vivant où les nouveaux mondes peuvent être créés. La page est un endroit, aussi, où des personnes peuvent aller pour échapper de à[MC1]  la réalité s’ils veulent, ou de simplement explorer et découvrir les autres mondes.
Après qu’il parle de l’importance de la page, Georges Perec parle de l’importance du lit. Il remarque que (en général) cela est l’endroit qui crée la vie, la surface sur lesquelles les femmes accrochent [MC2] les bébés, l’endroit où beaucoup de gens meurent. C’est l’endroit aussi où, uniquement, nous pouvons rester pour beaucoup d'heures horizontalement et ce n’est pas grave. C’est une pièce très unique parce que le lit est quelque chose assez qui est assez privé et personnel et c’est un espace dont tout le monde a besoin. C’est le meilleur espace pour penser et réfléchir, pour être tout seul où avec les autres. Le prochain espace dont nous avons déjà parlé est la chambre. Comme le lit, elle est quelque chose qui est très personnel et intime. C’est l’endroit complètement unique à pour chaque personne et un espace sacré.
Les espaces sont importants et nécessaires. Ils sont les deux privés et publics en même temps et ils sont partout. On ne peut pas exister sans les espaces. Les espaces ne sont pas très fixés, il y avait une ère [MC3] avant les espaces que nous connaissons  aujourd’hui et il existera une époque sans les espaces connus actuellement. Avec la rue on voit le mouvement à vers l’intérieur des espaces. Par exemple il y avait une histoire avec les deux aveugles où la femme aveugle a montré, pour ainsi dire, au garçon qui était plus jeune comment marcher dans la rue sans utiliser[MC4]  les yeux. Ce passage nous montre le choix de capturer un moment dans un espace public avec beaucoup de monde et beaucoup de petits moments mais de se focaliser sur ce couple. Cependant, le passage suivant suit une narration plus carrée et scientifique et Perec a choisi d’être très précis avec les détails de ce qui se passait.

 [MC1]« Echapper à qqche » ; « s’échapper de »
 [MC2]Sens ?? vous voulez peut-être dire « où les femmes accouchent » ?
 [MC3]Plutôt « une époque »
 [MC4]« sans » + verbe infinitif
=====================

Sophia :
Tout d’espace est une représentation.
Ce que j’apprécie le plus dans « Espèces d’espaces », écrit par Georges Perec, est le fait qu’il prend les espaces et les analyses comme une science.  En même temps de vous poser les questions existentielles, il présente l’information dans son propre discours et de manière apparemment objective.  Il note comment les espaces ne sont ni constants, ni homogènes, ni les nôtres.  Grâce à George Perec, je me suis rendu compte que les lieux ont été choisis par les hommes—quelques certaines fois une cruelle invention, quelques certaines fois utiles.
            J’aime bien la troisième partie du chapitre La Rue.  Il me semble que Perec écrit son texte en même temps que je le lis.  Il note ce qu’il voit et il me donne les façons et les techniques pour observer mes endroits.  Après que j’ai lu ce chapitre pour la première fois, j’ai écrit une entrée dans mon journal.  Je me suis assise dans le Cours Mirabeau et j’ai observé mon espace : les marchands avec leurs espaces désignés, une rotonde qui marque la direction de la circulation, le trottoir pour les piétons et la chaussée pour les petites voitures.
            Perec envisage l’espace de l’intérieur au vers l’extérieur.  Une espace peut être privé ou transcender les limites ; comme il nous montre quand il écrit dans les marges ou quand il construit les renvois en bas de page sans aucune raison.  Mais un espace soit est aussi celui du public, comme les quartiers ou les bâtiments du gouvernement.  Le propos de Perec est de décrire les lieux, thème par thème-- tout pour démontrer à son lecteur que les espaces sont les représentations que nous aménageons pour nous donner un sens de la vie. un sens à notre vie.