jeudi 9 mars 2017

PREMIER DEVOIR CREATIF/ANALYTIQUE / NOTRE EXPERIENCE AVEC L'ESPACE D'AIX ET LA LANGUE

Pour notre premier devoir, nous tranférons ce que nous avons appris avec Georges  Perec, Jacques Roubaud et Ernest Pignon-Ernest dans notre propre expérience de la ville d'Aix : après avoir choisi un espace particulier et un projet spécifique à y accomplir, nous cherchons la forme textuelle la plus appropriée, puis nous analysons l'ensemble du processus.

Voici les devoirs, formidables, de notre groupe :

SOPHIA:





Sur l’avenue Louis Coirard, dans les murs de pierre, il y a de petits carrés de briques, assez petits pour un oiseau. Quelle est leur fonction?
Juste à côté, il y a un nid d'oiseau. Il me semble que les oiseaux ont deux maisons et sont accueillis dans cette rue.

Sur l’avenue Winston Churchill, il y a une boîte aux lettres entrelacée dans une clôture. Est-ce que c’est un amoureux qui y envoie des lettres ?

Sur l’avenue Pierre Brossolette, toutes les voitures restent sur leur côté de la rue.

Sur la rue Henri Révoil, on peut trouver un arbre jaune d'été, qui vous sourit alors que vous marchez devant lui.

 Sur la rue Félix Gras, il y a une maison en terre cuite avec une allée.  La porte de garage, qui est faite de métal, sort du lot.

Sur la rue Roland Garros, il y a deux petites portes, une verte et une rouge.  Où est-ce qu’elles conduisent ?

Sur l’avenue Saint Michel du Pigonnet, il y a une maison au coin de la route.  Elle s'enfonce dans le sol.  Et si vous osez, vous pouvez toucher son toit. L'air du matin a refroidi les tuiles.

Et sur la rue Aubanel, on peut tomber sur un chemin, par hasard, qui vous amène à une vue secrète. Peut-être n'est-il pas si secret. Mais c'est nouveau pour vous.  Vous profitez de la vue d'Aix.
                                               

 Le Descriptif Analytique

            J’ai commencé ma journée en me réveillant à sept heures du matin.  Je suis partie à de chez moi (j’habite à l’avenue Jean Giono) et j’ai décidé de prendre les rues qui m’entourent et que je n’ai jamais prises.  Je suis très familière avec les routes dans le centre ville d’Aix, mais avant ce projet, je n’avais pas envisagé d’explorer les avenues où les maisons sont situées.  La première rue que j’ai prise était l’avenue Louis Coirard.  Il faisait toujours nuit dehors, pourtant je l’ai trouvé être symbolique : alors que le soleil s’est réveillé, mes découvertes sont devenues plus claires.  Là bas, il y a un mur qui est plein de carrés de brique.  Je les avais vus avant mais je n’avais pas réfléchi à leur fonction.  A l’intérieur de ces carrés, j’ai découvert des brindilles et des papiers de bonbons.
            Après cette rue, j’ai passé l’avenue Pigonnet (dont j’étais déjà familière) et je me suis arrêtée pour admirer une boîte aux lettres, sur l’avenue Winston Churchill, qui semblait avoir été piégée dans la clôture pendant plusieurs années. J'ai aussi trouvé intéressant de réaliser que presque toutes les rues que j’ai où je suis passées, ils avaient reçu le nom de gens célèbres – comme Winston Churchill, un homme d’état anglais, ou Henri Révoil, un architecte français.  Pendant cette excursion, j’étais fascinée avec par les plus petits détails : comme un arbre jaune qui se balance dans le vent ou une maison qui est chic mais aussi curieusement moderne en même temps.  Je me demandais comment ces détails peuvent me montrer un peu sur l’histoire d’Aix ou les personnalités des gens qui habitent dans la ville.  Quand je suis revenue chez moi, j’ai cherché sur Internet les renseignements de chaque nom sur les panneaux.  Les noms n’ont pas une connexion directe avec la ville d’Aix en Provence, mais en tout cas, ils concernent la France (par exemple, Roland Garros est un tournoi de tennis en France).
            Je n'avais pas l'intention de créer un chemin pour moi tandis que je marchais, mais je l'ai fait.  Je ne marchais pas à plus d'un kilomètre de chez moi, mais j'avais l'impression de connaître Aix en Provence beaucoup plus que je l’avais qu’auparavant.  Au moment où je suis arrivée sur la rue Henri Révoil, c’était le matin. Grâce à l’aube, les découvertes que j'ai faites étaient plus extraordinaires. Pour moi, tout avait un sens caché.  Les portes conduisaient aux espaces secrets. Chaque coin de rue me donnait une nouvelle signification de la ville.  Encore plus, il n'y avait personne dans les rues et très peu de véhicules. La ville était silencieuse, sauf pour les oiseaux.  Ma découverte préférée était la vue sur la ville.  Après le tournage, je me suis assise sur le côté d’un mur et j'ai vu le lever du soleil.
            Finalement, avec le texte créatif, j'ai eu du mal à ne pas répéter les mêmes phrases.  Cependant, j’espère que la répétition trouvée dans mes observations donnera aussi un sentiment de musicalité à mon texte.  De plus, à cause du fait que je suis étudiante de cinéma, je me suis amusée avec cette petite vidéo créative. Tout d'abord, j'ai capturé les moments sur la vidéo, et puis j'ai écrit mon texte créatif.  J'étais d'abord incertaine de ma décision, mais j'ai décidé d'ajouter l'enregistrement des oiseaux que j'ai pris quand j'étais dehors. Je pense que ce son va traduire comment je me sentais dans mon environnement ainsi qu’un sens de l’heure et de bonheur.


AYANO :



Agacement

C’est les fils barbelés et les blocs de béton
La cacophonie des sons bruyants qui frappent contre votre oreille
Les sons qui noient vos pensées
Votre imagination supprimée par le ciel gris et terne
Votre aventure est limitée par les panneaux de la restriction
Marche
Marche
Marche



Curiosité

Marche
Marche
Marche
Ils restent, les fils barbelés et les blocs de béton
La cacophonie qui n’arrête jamais
Levez vos yeux
Le calcaire subtil
Et les colonnes grecques



Reconnaissance

C’est les colonnes grecques
Les détails architecturaux
Et les passages secrets
Tous ceux qui cachent une histoire riche
Au-dessus des sons de la distraction
Écoutez les gazouillis doux
Voyez les histoires des vies bien vécues

C’était un ennui
C’était une curiosité
C’est en vie




Devoirs Créatif: L’analyse

Quand j’ai reçu le devoir premièrement, je ne comprenais pas totalement que nous devions faire. J’ai compris l’idée d’espace dans le livre de Georges Perec mais parce que je n’ai jamais fait ce type d’exercice, je n’ai pas su où commencer. Au début, j’ai pensé que je voulais marcher dans les nouvelles rues et observer les inconnus. Mais après la réflexion, j’ai réalisé qu’il y a un endroit spécifique qui m'intéresse. Le premier jour de cours, mes colocataires et moi ont nous nous sommes complètement perdus parce que nous ne pouvions pas trouver l’IAU. Nous sommes arrivés à une grande place où il y a beaucoup de construction. Je me suis sentie trop très bouleversée par toutes les voitures et les sons bruyants – à partir de cet instant, j’ai vu cet endroit comme une entrave. Un jour, je suis allée pour retrouver mes amies quand j’y suis passée. Je vivais à Aix-en-Provence pour trois semaines déjà, donc je ne me suis pas sentie bouleversée comme la dernière fois. J’ai levé les yeux du sol et j’ai-je suis devenue très intéressée par le grand immeuble. Malgré ma curiosité, je n’ai pas fait du tout de recherche. Pour ce projet, je suis retournée à la Place de Verdun et j’ai essayé d’observer tous mes environnements tout ce qui m’entoure. C’était un peu comme si  je devais dépasser dans un nouvel espace pour repousser tous les sons bruyants et la cette construction laide. C’était quand j’ai fait attention aux beaux immeubles beaux avec l’architecture historique, et je pouvais entendre les gazouillis des oiseaux. J’ai observé comment il y a beaucoup d’arbres aussi et j’ai essayé d’imaginer l’endroit sans construction et pendant l’été. Sur les barricades, il a écrit l’histoire et l’importance des deux immeubles. Une place que j’ai vue comme laide, en réalité, était très importante politiquement et historiquement.
J’ai choisi ce projet parce que je crois qu’il montre le processus de la découverte. J’ai divisé ce processus par en trois étapes qui sont caractérisées par mes sentiments. Donc, la première fois, j’ai été ennuyée, mais ce sentiment s’est transformé en curiosité, qui finalement devenait est devenu une reconnaissance. Je pouvais montrer la façon comment j’ai vu, et les détails qui ont tranché. Mais comment pourrais-je montrer les sons, mon imagination et mes sentiments ? J’ai eu plusieurs difficultés avec ce projet, particulièrement l’aspect créatif. J’ai eu une idée mais je n’ai pas su comment de montrer mes pensées aux autres personnes. En outre, la créativité est très importante de pour moi, donc j’aime la conception de ce projet. Cependant, je n’ai pas toutes les matières sans les acheter. Il limite mes possibilités. En outre, je n’aime pas partager mes oeuvres créatives parce que j’ai créé l’art et les écrits sur les sujets qui sont importants de pour moi, et donc ils sont plus intimes. J’ai peur que mon niveau de français va me limiter ma possibilité pour bien m’exprimer.
Mon approche vis-à-vis de ce projet est similaire aux idées d’Ernest Pignon-Ernest qui dit «J’essaie d’en comprendre, d’en saisir à la fois tout ce qui s’y voit : l’espace, la lumière, les couleurs… et, dans le même mouvement ce qui ne se voit pas, ne se voit plus : l’histoire, les souvenirs enfouis, la charge symbolique» (pignon-ernest.com). J’ai observé les couleurs, les sons et les sentiments, mais aussi l’histoire qui s’est passée dans cet espace. Je n’ai pas su que les deux grands immeubles dans la Place de Verdun sont très importants historiquement et politiquement, et c’est un peu amusant que j’ai trouvé cet endroit comme ennuyeux. C’est aussi un témoignage de comment nous vivons nos vies, où nous considérons les choses comme acquises.


 CAROLINE :






Caroline la touriste
Mon devoir créatif a beaucoup changé pendant le cours du projet. Au début, je me suis assise dans un café sur le Cours Mirabeau pour regarder les gens et noter ce que j’ai trouvé intéressant. J’aime bien m’asseoir aux terrasses des cafés, alors je pensais qu’une terrasse au Cours Mirabeau serait parfaite pour regarder les gens. Ce que je remarquais le plus était les touristes ; j’aime regarder les touristes avec les cartes et les guides quand ils sont dans un endroit que je connais bien. Toutefois, je me suis rendu compte que j’étais touriste quand je suis arrivée à Aix en janvier. Donc, ma nouvelle idée pour le projet c’est une comparaison entre moi comme touriste et moi maintenant, après plus d’un mois à Aix.
J’étais inspirée à pour recréer un plan de la ville grâce à un des devoirs que Dr. Cros nous a montrés, donc j’ai commencé à remplacer chaque rue dans la ville par du texte. Le texte décrit mes expériences sur dans les rues d’Aix, y compris ce qui s’est passé là, les gens intéressants que j’ai vus, ou les bons restaurants et magasins. Même si je traverse une rue chaque jour, ce qui est écrit sur la carte est l’expérience à laquelle je pense quand je pense à la rue. Si on compare ma carte avec la vraie carte d’Aix, on voit que quelques rues ont disparu. Cela est le cas quand je n’ai jamais traversé la rue et quand je n’ai pas de souvenirs de la rue. Ce qui m’a aidé était de me promener en ville pour voir les rues dont je ne me souviens pas, mais cela ne veut pas dire que j’ai un souvenir de chaque rue dans la ville.
Après que j’ai vu les touristes sur le Cours Mirabeau, je me suis promenée partout dans la ville. J’ai traversé les nouvelles rues, et j’ai noté où se trouvent les touristes. J’ai remarqué les langues que j’ai entendues, les gens qui se sont perdus, les groupes de touristes, les gens qui prennent des photos ou utilisent les cartes pour naviguer, et les gens qui ne sont pas à l’aise ici. Les touristes sont partout pour quelqu’un qui est observateur. Les couples apportent des cartes en prenant des photos de la Mairie, et d’une fontaine, et d’une rue normale qui est devenue belle parce qu’elle est dans une belle ville. Un large groupe de vieux touristes s’est arrêté devant la cathédrale pour écouter le guide touristique, et un autre groupe s’est arrêté à la place de la Mairie. Quand je me suis assise au café sur le Cours Mirabeau, j’ai vu une grand-mère qui s’est perdue avec son petit-fils et sa petite-fille. Elle a regardé le plan pour quelques minutes pendant que les enfants ont couru et joué, et finalement quelqu’un l’a aidé. Pendant une de mes promenades, j’ai vu une femme française qui était amicale comme une française parce qu’elle a dit « bonjour » aux gens dans la rue, et elle a aussi dit « bon appétit » aux adolescents qui mangeaient leur déjeuner le long de la rue. Cela m’a étonnée parce que je n’avais jamais vu une française si amicale et si contraire aux stéréotypes français. Aussi dans les rues d’Aix se trouvent les couples et les familles de touristes qui apportent les plans de la ville, les caméras [MC1] ou les guides touristiques, mais il n’est pas évident qu’ils sont touristes. Il faut regarder comment ces gens marchent dans la rue : s’ils flânent et regardent tous les bâtiments, ils sont probablement des touristes. Pour les gens qui parlent l’anglais ou une autre langue que le français, il faut être observateur pour déterminer s’ils sont touristes ou s’ils ont déménagé à Aix d’un autre pays.
Avant ces promenades, j’ai pris toujours le même chemin d’école, même le mardi et jeudi quand le marché se répand jusqu’au Cours Mirabeau. Maintenant, je change toujours ma route d’école. Il y a toujours une autre rue ou un café à découvrir. J’ai bien aimé cette promenade parce qu’elle a souligné comment je suis différente que les des touristes. Je n’ai plus besoin de carte ou de GPS pour naviguer dans la ville, je ne suis pas un guide qui raconte l’histoire de la ville, et surtout je ne me sens pas comme une touriste.
Sur la carte, les rues et les endroits où j’ai vu les touristes sont colorés, et les autres rues sont noires[MC2] . Je n’ai pas écrit ce que les touristes font, parce que cette carte est seulement pour mes expériences et mes souvenirs. Ma recréation de la carte d’Aix me montre comment j’ai mûri pendant mon séjour ici. Mes souvenirs de cette ville se concentrent sur les restaurants et les évènements qui se sont passé dans les rues. Au début de mon séjour, je me suis promenée partout dans la ville mais je n’ai pas reconnu les repères, et surtout je n’avais pas de souvenirs de la ville. Il est évident que je connais bien cette ville même si j’ai passé seulement un mois ici. Elle est comme un deuxième chez moi.
Les seules villes où j’ai habité pour plus d’un mois sont Atlanta et Aix-en-Provence. J’ai grandi à Atlanta et mon université est là à Atlanta aussi, donc je n’ai jamais découvert une autre ville. Ma passion pour Atlanta ne veut pas dire que j’avais des difficultés à la quitter, mais que j’avais envie de la quitter. Je ne suis pas casanière, alors j’avais hâte de voyager dans une nouvelle ville avec des gens et une langue complètement différente. Maintenant, il est évident par la carte que je connais bien les rues d’Aix. Je suis à l’aise avec la langue, la culture, et l’espace de cette ville que je ne connaissais point auparavant. Cela montre comment un espace étranger peut devenir un espace connu et aimé. Il ne faut pas avoir les principales attractions comme les monuments ou la plage. A l’inverse, il faut seulement vivre dans un espace qu’on aime, et l’espace deviendra comme un deuxième chez soi pourvu qu’on fasse un effort pour explorer et découvrir la ville. Bien que ce projet soit fini, je voudrais continuer à explorer la ville d’Aix. Les rues que je n’ai pas inclus dans cette carte indiquent que je dois faire plus d’exploration avant de quitter la ville.


 [MC1]Vous voulez peut-être dire “appareil-photos” ?

 [MC2]Plutôt “en noir”

BEN 






Ben :
Dans ce cours, nous sommes en train de finir nos études de [MC1] l’espace. Dirigés par George Perec, nous avons étudié les différents types d’espaces. Jacques Roubaud a continué cette étude avec une investigation de la signification des noms de rues. J’ai essayé de combiner les styles de ces deux artistes pour faire quelque chose de nouveau. Pour mon projet créatif, j’ai écrit mon prénom en utilisant les initiales des noms de certaines rues d’Aix-en-Provence. J’y suis allé et j’ai observé chaque lieu, en cherchant quelque chose qui m’attirait et qui semblait venir de soi.
Dans sa poésie, Roubaud joue avec la signification des noms pour explorer la personnalité de la ville, dans ce cas Paris, où on les trouve. L’utilisation des noms anthropomorphise l’espace; c’est à dire que l’espace devient un peu humain parce que Roubaud traite les noms de rues comme des noms propres. Au lieu d’explorer un espace grand comme une ville, Perec est plus attiré par les petits détails qu’on trouve partout. Dans ce cas, il veut qu’on étudie chaque endroit très soigneusement pour voir l’interaction que les êtres humains ont avec et dans l’espace. Mon projet créatif a suivi les idées des deux écrivains.
A mon avis, le coeur du projet créatif est le regard attentif que Perec nous montre dans son oeuvre Espèces d’espaces et qu’il décrit dans la section « Travaux pratiques ». Parce que nous voulons mieux connaître la ville d’Aix, il faut voir chaque espace dans lesquels nous vivons très attentivement. C’est la raison pour laquelle j’ai choisi la promenade et l’observation dans les rues d’Aix. De cette façon, j’aurais l’opportunité de voir les détails qu’on ne voit pas souvent et qui font que la ville est unique.
En même temps, bien que Aix n’est ne soit [MC2] pas une grande ville, elle reste trop grande pour examiner chaque rue et chaque espace. Donc, la méthode de Roubaud est utile pour sélectionner les endroits que je vais examiner. Je peux choisir des rues qui ont un nom curieux et faire mes observations là-bas. De cette manière, le travail de Roubaud est un type de guide qui restreint les options que j’ai. Mais maintenant il y a le problème du filtre qu’on va utiliser pour choisir les rues.
Pour ce travail, j’ai décidé d’utiliser mon prénom comme le filtre pour choisir les rues. Comme une un poème acrostiche, les lettres de mon prénom seront les initiales des rues que je vais explorer. A la surface, ce choix de rues est simplement une manière de faciliter et limiter le nombre des rues que je dois visiter. Cependant, le choix a aussi un niveau plus symbolique. En utilisant les lettres de mon prénom pour choisir les rues où je vais faire mes observations, on peut dire que je vais me chercher moi-même dans les rues d’Aix-en-Provence.
C’est la raison pour laquelle j’ai choisi le format que j’ai utilisé pour afficher mon projet. J’ai écrit mon prénom verticalement dans chaque page et j’ai coupé les pages de telle manière qu’on voie[MC3]  une lettre de mon prénom par page. De cette façon, on a l’impression qu’il y a quelque chose de mien dans chaque rue, qu’il faut faire tout le voyage pour avoir une idée de ce que j’ai trouvé dans les rues d’Aix.
Dans chaque page, en plus d’une lettre de mon prénom et le nom de la rue qui commence avec cette lettre, j’ai inclus une image par satellite de la rue pour indiquer la localisation exacte où j’étais quand j’ai fait mes observations. J’ai inclus aussi les coordonnées du lieu et des détails presque scientifiques parce que le point de vue scientifique que Perec inclut dans son livre me plait et aussi parce que j’étudie l'ingénierie aérospatiale à mon université et ce regard minutieux est une partie de qui je suis et qui je veux devenir. Les « poèmes » que j’ai écrits sont un type de transcription de mon monologue intérieur : ils sont mes pensées résumées que j’ai eues à chaque endroit. Je n’ai pas inclus les lettres majuscules pour mieux donner l’air d’être des pensées et pas des descriptions.
Mais on peut me demander: « Qu’est-ce que tu as trouvé de toi-même? Oui, tu as inclus tes pensées et ton point de vue scientifique, mais ça c’est tout ? » A cette question, je réponds que le manque de quelque chose de concret que j’ai trouvé dans Aix est un choix délibéré. Je suis un étranger ici et Aix reste une ville étrange [MC4] pour moi, bien que je sois ici depuis plus d’un mois. Donc, l’état d’étrangeté empêche la découverte de quelque chose qui est bien défini. Quand même, mes pensées de chaque lieu sont des preuves que j’étais là, que j’avais des interactions avec les espaces. Donc, les espaces de rues d’Aix servent comme un miroir qui me révèle, en fait, moi-même à la française. Si on a besoin d’une réponse très concrète, ceci c’est est ma réponse: j’ai trouvé la version de moi-même qui n’existe qu’en France.
Tout ensemble, ce projet m’a plu. J’ai apprécié l’opportunité d’explorer des parties d’Aix dans lesquelles je n’avais jamais promené. J’ai trouvé beaucoup de lieux intéressants et fascinants. De plus, ce projet m’a donné un meilleur sens de la personnalité d’Aix et sa taille. Je crois que nous avons besoin de ces types d'exercices pour refocaliser notre attention sur les petits détails. Chaque espace a des choses qui le font rendent [MC5] unique et singulier, mais tout est effacé par la gomme de l’habitude. Pour cette raison, j’ai aimé l’exploration des rues inconnues et les pensées sur l’espace que j’ai présentées dans mon projet créatif.


 [MC1]« sur » l’espace

 [MC2]« bien que » + subjonctif

 [MC3]« de telle manière que » + subjonctif

 [MC4]« étrange » ou « étrangère » ou les deux ?!

 [MC5]« rendre » + adjectif


DANIELLE :





Projet Créatif- L’analyse
Pour mon projet créatif, j’ai décidé d’observer la Cathédrale Saint-Sauveur près de l’IAU. J’ai choisi cet espace parce que j’étais attirée par la beauté de l’architecture et je m’intéresse beaucoup à l’histoire et la diversité dans le christianisme. Personnellement, je suis protestante, alors le christianisme est une très grande partie de mon identité. Même si je ne crois pas exactement ce que pensent les catholiques, je suis attirée par la notion d’être dans un espace sacré. Je crois que la religion en général est très informative à propos de la culture de ceux qui croient. Quand j’étais au Japon et j’ai visité les sanctuaires shinto, j’ai eu le même sentiment d’appréciation pour les espaces sacrés. Je trouve que dans ces espaces sacrés, on découvre les valeurs que tient comprend la culture qui l’appartient correspondante, et j’ai voulu découvrir plus de la culture d’Aix.
J’ai visité cette Cathédrale toute seule quand il n’y avait pas de services et encore pour la messe. J’ai voulu découvrir comment cet espace change en fonction des contextes différents car nous avons parlé en cours de l’idée que les espaces semblent stables pour quelques gens et instables pour les autres. J’étais fascinée par l’idée que les espaces changent et ils ne sont jamais les mêmes. En essayant de découvrir cet espace dans d’une façon très particulière comme Georges Perec a suggéré, je me suis focalisée sur la sonorité de cet espace. En lisant « Espèces d’Espaces », j’étais inspirée par les aveugles qui étaient mentionnés par Perec. Ils n’ont pas pu « voir » dans le vrai sens du mot, mais ils pouvaient « voir » mieux que moi dans le sens qu’ où ils utilisent l’ouïe, le toucher, et l’odorat pour construire une image plus complète d’un endroit.  
J’ai beaucoup aimé la partie observationnelle de ce projet ! Dans cet espace extérieur, il y avait plein de choses à remarquer, notamment pendant le service. « L’espace sonar » de cet espace extérieur était très riche pendant le service car il y avait des prêtres, une femme, et la congrégation entière qui ont chanté des prières, des louages, et des bénédictions. Surtout, j’étais impressionnée par l’écho et l’acoustique dans ce grand bâtiment. Les voix résonnaient tout autour de moi, ce qui était une expérience merveilleuse !
J’étais surprise qu’à l’heure libre et à l’heure du service, quelques gens restaient toujours assez irrévérencieux. Ils n’étaient pas grossiers, mais par exemple, ils sont rentrés n’importe quand, même tout au milieu du service. Il semble que cet espace est vraiment très accueillant et libre.
En travaillant sur mon projet, j’ai eu des difficultés aussi. Surtout, c’était très difficile de décider quoi faire pour représenter la sonorité dans d’une[MC1]  manière visuelle. De plus, j’ai noté peut-être trop dans mes observations, alors c’était difficile de les condenser et de trouver des thèmes en commun entre les deux expériences de l’espace. Après avoir réfléchis, je me suis souvenue des cloches qui sonnaient toujours, peu importe s’il y avait des services ou pas (comme les gens qui rentraient et sortaient n’importe quand). Et donc, mon projet a commencé à prendre forme quand j’ai décidé de me focaliser sur le son des cloches.
Soudain, je me suis souvenue de mon amie qui a écrit un mail pour se plaindre des « bips » qu’elle avait entendus dans son appartement. Pour souligner le degré d’irritation que les bips ont causé, elle a écrit « bip » dans le mail chaque fois qu’elle l’a entendu. J’ai trouvé ça complètement drôle mais effectif [MC2] quand même, donc j’ai utilisé cette inspiration pour écrire mon texte. En écrivant le texte de mon projet, j’ai mis l’onomatopée « BONG ! » entre chaque ligne des « paragraphes » pour reproduire l’effet des cloches. J’ai voulu encapsuler la sonorité des cloches qui envahit toujours cet espace, mais j’ai voulu exprimer en même temps que ce bruit ne me dérangeait pas du tout. Ces buts posaient un défi à accomplir, mais je suis contente avec le résultat parce que je crois que mon projet accomplit les deux buts d’une façon simple et un peu humoreuse humoristique comme les œuvres de Jacques Roubaud. J’ai surmonté la difficulté de résumer toutes mes observations auditives pour décrire les sentiments généraux de l’espace dans les moments variés.
Ensuite, j’ai dû décidé comment le présenter. J’ai regardé les auteurs que nous avons étudiés dans ce cours pour trouver l’inspiration. En regardant Raymond Queneau avec ses Cent Mille Milliards de Poèmes (ce que j’ai trouvé très créatif), j’ai pensé à construire un type de folioscope. J’ai trouvé des petites étiquettes qui m’ont rappelé un peu les cloches, et je les ai suspendues pour qu’elles ressemblent mieux à[MC3]  des cloches. Les deux groupes d’étiquettes représentent les deux expériences dans le même espace et les deux sont connectées bien sûr par l’endroit qu’ils représentent. Le format du folioscope était parfait car j’ai pu séparer les lignes des « paragraphes » même plus qu’avec l’onomatopée uniquement. Quand on le lit, on se fait une pause chaque fois que la cloche sonne pour « tourner la page ».
Bien que j’ai reproduit l’effet sonar des cloches avec l’onomatopée et la séparation entre les étiquettes, le texte ignore cette interruption. Dans le texte qui commence avec « Ici, c’est calme. », c’était les touristes qui ont interrompu la paix de l’espace ; je nie l’interruption des cloches. Avec l’autre texte, j’ai noté le bruit seulement pour dire que je ne le remarque pas. Je crois que ce format de présentation réussit à créer l’effet de l’interruption tandis que le contenu du texte explique que ces interruptions ne sont pas dérangeantes.
Après avoir terminé le projet, j’ai remarqué que dans mon œuvre visuelle, les cordes des étiquettes s’emmêlent et les étiquettes se battent. Cela m’a fait réfléchir à comment mes deux expériences se mélangent un peu, mais elles restent aussi uniques.


 [MC1]Toujours “d’une manière” ou “d’une façon”

 [MC2]On dirait “significatif” ou “représentatif”

 [MC3]“ressembler à”


BERKLEY 


Devoir créatif – analyse corrections

            Ce projet m’a plu dans de beaucoup de façons. Quand je l’ai commencé, je n’avais pas su ce que je choisirais de faire. Un jour, j’ai décidé de me promener, sans penser, pour attendre que la créativité vienne. J’étais en face de la cathédrale quand j’ai regardé en bas à mes pieds. C’était là où j’ai remarqué une légère pente—c’était là où j’ai remarqué ma première rigole. J’ai continué à marcher, avec mes yeux fixés sur la terre, dans aucune direction particulière. Pas après pas et tour après tour, je suis arrivée à une nouvelle rigole qui était différente de la précédente. J’ai trouvé chacune belle et unique, mais pas beaucoup plus. Puis, je suis retournée chez moi pour réfléchir à cette petite inspiration. J’ai commencé à réaliser la complexité et la signification des rigoles à Aix, car il y a plusieurs rigoles différentes, mais elles sont toutes là pour servir le même but—le but de détourner l’eau de la rue. Le lendemain, je suis revenue dans les rues d’Aix pour contempler comment je pouvais utiliser la complexité des rigoles dans ce projet.
Je voulais utiliser quelques photos que j’ai prises pendant ma première exploration des rigoles dans le projet mais je ne savais pas ce qui serait la meilleure façon de les présenter. Après avoir parlé avec mon professeur, nous avons décidé qu’il serait intéressant de choisir quelques photos, et puis d’écrire, à côté, le nom de la rue où la rigole est située, une petite description des détails uniques de chaque rigole, et de finir avec le dénominateur commun des rigoles—leur but.  Quand j’ai commencé à mélanger ces trois aspects, je suis devenue intriguée par l’interaction des photos, des poèmes, et des noms des rues. J’ai choisi d’écrire chaque poème dans un moyen de rimes différent pour mieux illustrer que chaque rigole que j’ai utilisée est—comme leur forme de poème—différente. À la fin du projet créatif, j’ai terminé avec une seule phrase pour rassembler ma grande pensée—l’apparence ne peut pas empêcher l’efficacité d’accomplir l’objectif.  J’ai dessiné la phrase sur l’affiche pour qu’elle puisse ressembler à de l’eau dans une rigole. C’est ici où la phrase, « le même but, mais c’est tout—on rigole des rigoles des rues » est venue.
Je suis allée aux quatre rigoles quatre fois pour environ quinze minutes chaque fois. Je les ai visitées pendant quatre jours différents, dans la même semaine. La première fois que j’y suis allée était au matin, la deuxième fois était à midi, la troisième fois était pendant l’après-midi, et la quatrième fois était pendant le soir. J’ai remarqué que les heures différentes et les jours différents étaient responsables pour quelques changements, comme l’apparence de l’espace des rigoles, la façon dont je les ai vues, et comment je me suis sentie quand je les ai observées et je les ai analysées. Par exemple, le premier jour, quand j’ai pris les photos, j’avais le sentiment que les rigoles étaient un espace de paix. Tout le monde était en train de commencer le jour et tout le monde était dans l’attente  de ce qui se passerait. Les rigoles étaient au milieu de cette grande curiosité par en coexistant avec ces gens. Le deuxième jour, les rigoles étaient un espace constant au milieu du chaos. Tout le monde se promenait [MC1] vitement vite /rapidement pour aller à leur son prochain arrêt. Les rigoles étaient là, pendant l’heure du déjeuner, comme résistantes de stress. Le troisième jour, était plus calme que le jour précédant, et ici j’ai remarqué que les rigoles étaient un espace calme qui était dans l’attente de l’orage. La ruée a été était passée et la prochaine arrivait. Le quatrième jour, pendant le soir, les rigoles étaient un détenteur de déchets. Des gens ont lancé des cigarettes, des bouteilles du bière, et eux-mêmes dans la direction des rigoles. À ce moment là, les rigoles étaient sales et elles avaient l’air triste. J’ai utilisé ces quatre expériences différentes pour créer les poèmes qui, selon moi, représentent un mélange de mes sentiments et mes pensées des heures et des jours différents avec les rigoles.     
J’ai découvert quelques mots que auxquels je n’avais pas pensé que j’aurais appris quand j’ai commencé ce projet. Le premier mot que j’ai découvert était vital pour ce projet et était, aussi, à la base de tout ce que j’ai cherché—ce mot était le mot « rigole. » Quand j’étais en train d’écrire les poèmes, j’ai cherché des rimes uniques, en même temps que je voulais garder le sens de chaque poème. J’ai utilisé plusieurs sites-web pour trouver la meilleure façon d’accomplir ce but et en faisant cela, j’ai trouvé beaucoup de nouveaux mots. Par exemple, les mots « farceuse », « pente », « disparate », « caniveau », « raffiner », « détenteur », « chaudronnier », « chérubin », « chute », « pelisse », et « esculape »,  qui sont tous écrits dans mes poèmes, ont tous été tous appris pendant mon exploration du projet. Je n’avais pas pensé que j’aurais découvert autant de mots que j’en ai, mais je trouve que la vaste différence de ces mots montre la vaste différence des rigoles. De plus, les mots que j’ai appris sont une représentation des sentiments et pensées que j’avais pendant mon observation des rigoles.
Quand je pense à ce projet—du commencement à la fin—je me rends compte que j’ai appris une nouvelle appréciation pour l’espace externe, la langue française, et pour moi-même. Ce projet m’a poussé à analyser une partie de l’espace externe pour que je puisse voir les espaces d’une manière complexe. Selon moi, maintenant la simplicité d’un espace n’existe plus. Il y a toujours plusieurs dimensions des espaces qui semblent simples. Si on prend une rigole, par exemple, on voit que cet espace est extrêmement complexe, mais cette complexité est dans l’attente de l’exploration. À cause de ce projet, l’espace externe sera toujours quelque chose d’analytique. De plus, ce projet m’a donné une appréciation pour la langue française. Pendant que j’étais en train d’observer les rigoles et d’écrire les poèmes, j’ai réalisé qu’il y a beaucoup de façons différentes de s’exprimer dans la langue française, et que c’est vraiment une langue complexe et belle, comme l’espace externe. Pour cette raison, j’ai une nouvelle appréciation pour la langue que j’adore. Finalement, à cause de ce projet, j’ai gagné une nouvelle gratitude pour moi-même, aussi, car j’ai réalisé que j’ai la capacité d’explorer quelques grandes pensées philosophiques, dans une langue étrangère, et de résumer tout ce que je me suis sentie dans sous une forme créative. Ce projet m’a vraiment surprise et je sais que je garderai ces leçons pour toujours.


 [MC1]L’utilisation du verbe « se promener » est un peu bizarre avec l’adverbe rapidement il y a une opposition dans le sens des termes : quand on se promène, on ne va pas vite. »aller » conviendrait très bien : « tout le monde allait (ou marchait( vite ».
 


LUCA




ABBEY



Au début, je voulais faire un mélange entre la première et la troisième options. J’allais marcher dans les rues que je n’ai jamais prises pour devenir perdue, et faire les observations pendant que je trouvais retournais chez moi. Cependant, avant que je l’ai fait, j’ai visité à le Parc de la Torse avec mes colocataires. Ce parc est proche de chez moi, mais je ne l’avais jamais visité. Quand j’étais là, j’ai réalisé qu’il y a plusieurs choses que je pourrais observer dans ce nouvel espace.
            Quand j’étais au parc le premier jour, il faisait vraiment beau et c’était dimanche à midi. Il y avait beaucoup de monde, donc je les regardais pour la plupart. J’ai remarqué des choses sur la nature et les aspects du parc aussi, mais les gens m’ont plus intéressée ce jour-là. Je me suis assise au sommet d’une colline où je pourrais voir tous les gens qui étaient sur la colline, sur les allées du parc, et dans le terrain de jeu. J’ai pris beaucoup de notes sur ce que j’ai vu et les pensées que j’ai eues. Quand j’ai remarqué quelque chose, j’ai pensé aux parcs aux États-Unis. Les deux espaces sont pareils physiquement mais les façons dont les gens agissaient sont complètement différentes. Par exemple aux États-Unis s’il y avait beaucoup de gens, il y aurait beaucoup de bruit. Par contre, à dans ce parc il y avait plusieurs gens mais pas trop de bruit. De plus, presque tous les gens au parc aux États-Unis sont avec leurs enfants, mais au Parc de la Torse il y avait plusieurs adultes sans enfants. Les adultes sont là avec leurs amis, ses leurs conjoints ou tout seuls. Quand je suis partie au parc, je me suis perdue. J’ai dû prendre un chemin diffèrent parce que j’étais venue de chez moi, mais je voulais aller au centre-ville.
            Après que j’ai visité le parc la première fois, ma professeure m’a dit qu’il faut aller encore une fois pour comparer ces espaces dans à des jours différents. Donc je suis allée vendredi à 16 heures. Il faisait beau, mais il y avait beaucoup de vent aussi. Cette fois j’ai pris un bus, et je suis descendue du bus quand j’ai pensé que c’était le meilleur arrêt. J’ai trouvé le parc mais je suis entrée dans le côté opposé que à celui de la première fois. Je ne pouvais rien reconnaître, donc je marchais par le parc pour longtemps jusqu’à-ce que  j’ai trouvé je trouve le petit pont proche de la colline sur laquelle j’avais été la première fois. Après cela, je me suis assise au même endroit que dimanche. Vendredi il y avait beaucoup moins de monde et j’ai remarqué plusieurs choses à propos de la nature. À mon avis, je crois qu’il y avait moins de gens parce que le temps n’était pas parfait, et aussi c’était un jour pendant la semaine et pas pendant le week-end.
            La partie qui m’inspire le plus pendant ces deux jours était une vieille femme que j’ai vue quand je marchais vendredi. Elle marchait assez lentement et toute seule. J’étais derrière elle et à un moment, elle s’est arrêtée pour sentir les fleurs dans un arbre pour quelques secondes. Après cela, elle a continué de marcher et je l’ai suivie et j’ai senti les fleurs. Elles sentaient vraiment sucrée. Si la femme n’avais pas fait cela, je n’aurais jamais senti les fleurs. J’ai trouvé fascinant qu’elle marchait juste pour marcher. Son but n’était pas d’aller quelque part spécifique, il était d’apprécier l’espace autour d’elle. Après que j’ai remarqué cela, je voulais faire la même chose, et pas seulement observer l’espace mais le ressentir. C’est grâce à cette femme que j’ai trouvé l’idée pour mon projet créatif.
            Quand j’ai commencé à créer mon projet créatif, je voulais faire une image avec mes observations. Je ne suis pas très créative avec mon écriture donc j’ai dû faire quelque chose de visuel. Je regardais mes observations et je me suis rendu compte qu’il y avait deux catégories : les observations sur la nature, et les observations sur les gens. Ensuite j’ai utilisé ces deux et l’image de la femme quand elle a senti les fleurs et j’ai créé mon projet. J’ai organisé mes observations de chaque jour par catégorie et j’ai mis les observations sur la nature dans sous la forme d’un arbre et les observations sur les gens dans sous la forme de la femme. J’ai utilisé des feutres différents pour les deux jours pour montrer que j’ai remarqué plus sur les gens le premier jour et plus sur la nature le deuxième jour. Pendant que j’étais au parc je me suis demandé quelle quel est le sens du mot « torse », donc je l’ai cherché et j’ai mis le nom du parc dans le torse de la femme sur le papier. Les autres mots que je devais chercher étaient « terrain du jeu, mare, et nouveauté ». Après que j’ai fini mon projet, j’ai décidé de mettre les fleurs que j’ai vues dans l’arbre et la pelouse parce qu’elles sont devenues importantes.
            Pour conclure, ce projet m’a aidé. J’ai fait une connaissance avec l’espace de ce parc, et je vais le visiter souvent. En outre, j’ai appris que parfois il faut s’arrêter et prendre du temps pour sentir les fleurs et apprécier la nature et l’espace dans lequel je suis.



MORGAN 






Observer la place dans l’heure la plus animée. Il y a beaucoup de gens qui se croisent. Il y a les groupes de touristes, les groupes d’étudiants, les couples qui veulent acheter des fleurs.
                        Le lieu: La place de la mairie
                        Les temps: Faisait-il très beau, fixe.
                        La date: 21 fevrier 2017
                        L’heure: midi

La rue: La place vit avec les vies quotidiennes des Aixois et les touristes. Il y combien de marchands? Un, deux, trois, quatre qui vendent aujourd’hui. Le premier groupe des touristes part quand j’arrive. Il y a cinq selfie-sticks levés. Les touristes sont partis. La place reste plus calme. 
                        L’heure: 12h06
Après sept minutes il arrive un autre groupe mais cette fois, il est composé d’étudiants. Ils sont assez jeunes, peut-être ils sont de huitième. Neuf étudiants ont leurs cahiers et ils prennent des notes. Ils restent devant la mairie pendant dix minutes et ensuite ils partent.
           
                        L’heure 12h23
Parmi les dix-sept minutes qui ont passé il y avait seize personnes qui ont fait rouler des cabas à roulettes, quinze personnes qui ont acheté des fleurs, quatorze pigeons qui ont volé devant la fontaine où je me suis installée. Il reste treize bouchées de mon sandwich. Une femme a amené une douzaines d’oeufs presque tombés parce que les pierres n’étaient pas aussi sèches qu’elle a pensé.
            Si on regarde l’autre côté de la fontaine, on voit onze fenêtres ouvertes.

Dix minutes ont passé.
L’heure 12h33

Neuf personnes ont fait la bise, huit personnes portent un sac à dos, sept volets sont fermés. Après six minutes de plus, on peut voir cinq voitures qui ont passé, c’est presque l’heure de fermer les marchés aujourd’hui. Quatre femmes marchent avec des talons au moins de trois centimètres. Il y avait deux chiens. Cette journée n’était qu’un moment dans toute mon expérience à Aix.

L’heure 12h49

 Il y a beaucoup de choses à voir dans le centre d’un petit chaos organisé.  



Analyse : 
La place de la mairie est un endroit que je connais bien. J’habite Aix en Provence depuis septembre et cette place était le premier lieu que ma famille m’a montré. Cet endroit est spécial et il est toujours occupé avec les marchés, les tables des cafés, et les gens qui l’utilisent comme une partie de leur trajet chaque jour. Si quelqu’un m’est mis me mettait au milieu de cette place et il a couvert me couvrait les yeux avec un bandeau je pourrais dire à un étranger toutes les boutiques et cafés qui entourent la place de la mairie. Je pourrais décrire la femme qui a peut-être 55 ans qui vend les fleurs chaque jour devant la place de la mairie. Je pourrais donner une description de la porte de l’hôtel de ville en parfaits détails, les drapeaux, la tour, et toutes les rues qui se croisent qui forment cet espace. Mais cet espace n’est pas simplement la composition de tous les détails que quelqu’un peut donner des bâtiments mais c’est comme un être qui vit. Les personnes qui utilisent cet espace pour n’importe quelle raison sont le sang qui le garde vivant. C’est un endroit excellent pour regarder les personnes parce que c’est un espace sans de sentiment de permanence. Je peux voir quelqu'un une fois et ne jamais le revoir encore. Il y a toujours des gens qui viennent et qui ne retournent jamais.
            D’abord qu’est-ce qu’était mon projet? Comment est-ce qu’il a commencé et comment est-ce que je l’ai changé? Le programme original était de m’installer sur un banc sur le cours Mirabeau et de regarder les gens. Mais j’ai pensé que cette idée était un peu trop large. De plus je n’ai pas une idée de
ce que j’ai eu envie de trouver quand je regarderais les personnes. Alors je l’ai repensé et je me suis installée sur une fontaine au milieu de la place de la mairie. J’y suis allée un mardi après-midi à midi et encore samedi à 11h30. Pourquoi sur la fontaine? Parce que la fontaine dans cet espace est le point au milieu, c’est l’endroit où j’aurais pu rester gratuitement, et parce qu’il y avait beaucoup de personnes qui sont restées sur la le bord de la fontaine aussi alors  j’ai ressemblé aux vrais Aixois. J’ai choisi de me mettre orientée à vers la grande porte de la mairie parce que ce côté de la place a eu plus de circulation des gens. De l’autre côté il y avait beaucoup de tables et je n’avais pas envie de regarder la circulation des gens au-dessus des têtes des gens qui s'assoient aux tables des cafés. J’ai regardé ce côté brièvement pour référence mais peut-être 15 minutes les deux fois que j’ai fait cette analyse. 
            Après avoir parlé avec professeur Cros, elle a suggéré que j’ai essayé j’essaye d’écouter les conversations ou bien les petites bribes des conversations mais cet espace était trop embrouillé pour trouver les vrais mots. Après 15 minutes à essayer d’écouter de manière indiscrète je n’y suis pas arrivée. Mais j’ai parlé avec deux Américains qui m’ont pris pour une française. Alors cette expérience était comment j’ai su que l’endroit où je me suis installée était parfait. Je me suis fondue parmi les Aixois.
            Finalement mon projet était comme suit, je me suis assise sur la place de la mairie et j’ai regardé les personnes qui passent entre par la porte du bâtiment. J’y suis allée les deux fois quand j’ai su qu’il y avait un marché de aux fleurs. Quand j’ai réfléchi ce que Perec a dit dans son texte quand il a compté les cafés, j’étais inspirée d’écrire à peu près la même chose mais quand je l’ai écrit parce que j’ai vu 4 marchands de fleurs. Après j’ai commencé de voir les autres choses qu’on peut conté compter comme les “selfie-sticks” et les étudiants qui sont arrivés, en vérité ne sont pas arrivés jusqu'à douze minutes après que je me suis assise mais c’était plus poétique et peut-être plus oulipien d’utiliser les numéros pour décrire l'avancement du temps. J’ai combiné les deux fois quand j’y suis allée pour écrire mon texte créatif.
            Dans l’ensemble, je pense que mon projet créatif a été un succès. L’espace que j’ai choisi n’est pas un espace complètement nouveau, au contraire c’est un espace que, comme j’ai déjà dit, je connais très bien. Mais c’était intéressant de le voir avec des yeux différents. J’ai vu les choses que je ne cherchais pas. Ce que j’ai aimé bien de cet espace était que les deux fois quand j’y suis allée j’ai vu les deux les choses qui étaient pareilles comme le fait qu’il y avait un marché de aux fleurs, je me suis assise dans presque le même lieu sur la fontaine, et j’ai regardé dans la même direction. Mais ce qui était différent était les personnes qui étaient la partie la plus intéressante de tout ce projet. De plus il y avait un marchand différent la deuxième fois et les groupes de touristes étaient différents. Les temps étaient presque pareils et le sentiment dans l’espace est toujours pareil. C’est le coeur d’Aix.


LAURA
 







Pour mon projet créatif, je voulais explorer des rues d’Aix qui ont les noms propres. Au début, j’ai pensé choisir entre six et huit rues que je n’ai pas connues et qui ont des noms que je n’ai pas connus. Pour une moitié (trois ou quatre rues) j'explorerais sans faire de la recherche sur le nom et pour l’autre moitié j’explorerais après de la recherche. Après une petite consultation avec ma professeure, j’ai décidé de changer un peu mes plans. Donc, pour mon projet j’ai choisi trois rues avec les noms que je n’ai pas connu. La première fois que je suis allée dans ces rues, je suis allée sans faire de la recherche sur le nom et je suis revenue plusieurs fois après que j’ai fait de la une recherche pour faire une comparaison de mes expériences.
            J’ai commencé avec un plan de la ville. J’ai essayé de me promener et choisir la première rue avec un nom propre que je n’ai pas connu, mais c’était difficile parce que les rues autour de chez moi ont des noms très connus comme Camus, St. Exupery et President Kennedy. Quand j’ai ouvert le plan de la ville pour la première fois, j’ai trouvé que, pour la plupart, les noms moins connus sont au centre et les noms très connus sont à l'extérieur (Zola, Curie, etc.). C’était bon pour moi parce que j’habite de vingt-cinq à trente minutes du centre à pied et je n'explore pas beaucoup le centre beaucoup et quelquefois je me perds dans les rues sinueuses. J’ai trouvé trois noms sur le plan: Rue Joseph Cabassol, Rue Félibre Gaut et Rue Victor Leydet. J’ai décidé que je trouverais les rues par hasard, pas la même journée, et j’ai laissé le plan chez moi.
            La première rue que j’ai explorée était la Rue Joseph Cabassol. J’étais en train d’aller à Book in Bar pour faire mes devoirs quand j’ai remarqué le nom de la rue. Immédiatement dans mon journal j’ai commencé à observer la rue. J’ai écouté les gens qui passaient, j’ai noté les couleurs, les autres sons, mes pensées, etc. J’ai trouvé qu’il y avait beaucoup de choses oranges. La couleur m'intéressait beaucoup, et comme j’ai avancé en bas de la rue, j’ai vu l’immeuble obliquement à l’opposé de Book in Bar. L’immeuble ressemblait à la peau d’une girafe. Plus tard, c’était cet immeuble auquel j’ai pensé.
            La deuxième rue était la Rue Félibre Gaut. C’était un de ces jours où j’étais un peu perdue dans les rues. J’ai trouvé une jolie fontaine et j’étais en train de prendre une photo de la fontaine quand j’ai vu le nom en haut. Je n’ai pas eu mon journal cette fois, mais j’ai fait mes observations tout de même. C’est une rue étrange parce qu’elle est très petite mais avec beaucoup de restaurants. Je me suis intéressée aux signes parce que le premier signe a une erreur orthographique très évidente. C’est évident seulement parce que quelqu’un a essayé de la corriger. De plus, en remarquant cette erreur, j’ai examiné les autres signes, et j’ai trouvé qu’un “a” dans un autre signe était écrit recto verso. Les deux erreurs orthographiques ont laissé une impression.
            Enfin, j’ai trouvé la Rue Victor Leydet en marchant du Cours Mirabeau au CEF. Je n’étais pas perdue, mais j’ai pensé que la rue était proche et je ne pourrais pas trouver la plaque avec le nom. J’ai presque quitté la rue, en pensant que je me suis trompée d’emplacement mais quand je me suis tournée en face, le nom était sous mes yeux. La réalisation était si brusque que j’étais vraiment étonnée. Je me suis doutée quand j’ai commencé à noter mes observations.
            J’ai mis dans les poèmes toutes ces observations initiales. Je voulais que mon écriture soit subjective du pour le lecteur, et la forme la plus subjective, pour moi, est la poésie. C’était aussi amusant de faire trois petits poèmes qui riment parce que je n’ai jamais essayé d’écrire un poème en français et je ne savais pas si je pouvais le faire. Les poèmes ne sont pas compliqués, mais je crois qu’ils donnent une impression juste des rues.
Mes poèmes ont encore changé mon projet. J’ai pensé que je pourrais trouver des aspects dans les rues qui correspondraient aux hommes pour lesquels les rues étaient nommées, mais c’était absolument impossible. Après que j’ai fait de la recherche sur les hommes, je n’ai pas trouvé assez de choses correspondant à mes expériences pour faire un poème comme je voulais. À la place, j’ai décidé de prendre des photos des choses comme les plaques avec les noms, le mur, etc. J’ai imprimé aussi trois photos, une de chaque homme. Au lieu d’appliquer des aspects de l’homme sur la rue, j’ai appliqué les aspects de la rue aux hommes. J’ai pensé que les hommes sont morts et on ne connaît pas leurs personnalités (une page de Wikipedia n’est pas assez pour le savoir), donc il faut l’imaginer.
Le produit final est un petit livre que j’ai construit des pages d’un scrapbook. J’ai beaucoup de papiers décoratifs parce que j’ai un scrapbook pour mes voyages et j’aime bien les papiers décoratifs. J’ai mélangé mes poèmes et les photos (où j’ai défini et ajouté de la couleur sélectivement) sur les deux côtés, une pour mes observations initiales et l’autre pour donner une idée à la recherche que j’ai faite. J’ai essayé d’imprimer les photos en couleur, mais en fait j’aime plus que je puisse choisir d’ajouter de la couleur. Dans l’ensemble, je suis contente du produit final. L'expérience était agréable et j’ai découvert une nouvelle façon d’observer la rue.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire