mardi 25 avril 2017

DEVOIR CREATIF/ANALYTHIQUE N° 2 : LA TRANSCRIPTION DU CORPS DANS LA LANGUE

Notre deuxième devoir créatif/analytique consiste à explorer les possibilités de la langue pour exprimer nos sensations profondes. 
Afin de nous inspirer, nous avons lu et étudié certains textes d'Henri Michaux et avons écouté Gerhasim Luca déclamer certains de ses poèmes.
Voici quelques devoirs :

 BERKLEY :


Destination : la liberté du corps



Arrête. Stationne. Déboucle. Clique.
Je songe, pleine de concentration.
J’attends.
Ma tête tourbillonne et retourne sa veste.
J’ai peur…non, je veux pleurer…non je…phaha…partir…?
Ou est-ce que je veux plutôt quitter…?
Oui c’est ça. Je veux quitter les contraintes—

Les contraintes de la vie quotidienne me font souffrir…
Zone de Texte: oiseauLes contraintes qui me font prisonnière.

Je me sens emprisonnée quand je ne suis pas là !
Laisse-moi tranquille, laisse-moi devenir  l i b r e

Bon.
J’y vais.

Grinccccement…. CLAQUE
Je sens la transmission des vibrations avec chaque étape—
Tum, dum, vrummmmm vers le paillasson
Il y a un orchestre dans mes corps qui commence à mes pieds.
Un orchestre qui…
Vrummmmmmmmmmm.
Je suis la seule créature qui le sent.
Et puis, --- ploc.
Je m’installe pour m’ é  t   i    r     e      r
Craque, crique, cruque. J ’ é  c    l     a     t e     .   . .  

Bon.
J’y vais.

Tum, dum, vrummmmm
Ça continue et puis—
Arrête. Stationne. Positionne. Silence.
Claque. Tape. 
Ma concentration revient.

Bon.
J’y vais.

tum, dUM, vRUM, TUM, DUM, VR…
Comme une fusée, je prends mon envol.
Les contraintes se cassent.
Je lève mes ailes et je me libère…
Woush swoush woushhhh…
Le vent caresse mes plumes et…
…souffle…mousse.
Ploc. Vrum.

J’atteins, debout, au-dessus de moi
Mes bras sont du mastic ;
Ils dansent autour de mon corps
Mes jambes sont des ressorts ;
Elles me jettent dans les nuages.

Je suis une planète et ce qui m’entoure est le cosmos
C’est stable. C’est fixé. 
Mais moi, je suis libre !

Woush swoush woush souffee mousssse
Je suis un oiseauuuu
…souffle…mousse.
Ploc.
Je ressens l’orchestre à travers mon corps.
VRUM.
 
Bon.
J’y suis allée.



Projet Créatif 2 – Corrections d’analyse
Ce projet était un vrai défi ; mais, en même temps, je me suis amusée en exprimant l’un de mes mouvements préférés, sans décrire explicitement ce qu’il est. Quand j’ai pensé aux options différentes du projet, je savais immédiatement que je voulais essayer de créer la même sensation de mouvement que Henri Michaux exprime dans plusieurs ses poèmes en utilisant des mots uniques, parfois sans sens, pour jouer entre le mouvement du corps à l’extérieur, et celui à l’intérieur. Cela lui permet de transmettre un sentiment unique et fort pour que les lectures puissent comprendre la fluidité, la complexité, et la signification de ce qui se passe dans ses poèmes, parmi ses mouvements. J’ai gardé toutes ces qualités dans mes pensées quand j’ai écrit mon poème de mouvement, et j’ai essayé d’illustrer non seulement le mouvement, mais aussi la sensation qui vit dans mon corps pendant que j’en fais, comme Henri Michaux.
J’ai commencé à faire de la gymnastique compétitive à l’âge de 8 ans et j’ai continué à la faire jusqu’à la fin du lycée. Quand j’ai trouvé ce sport, j’avais une satisfaction immédiate. J’ai toujours considéré la gym comme l’endroit où je me suis sentie « normale »—c’était là où je me suis défiée mentalement et physiquement ; c’était là où j’ai appris beaucoup de leçons fondamentales ; et c’était là où je pouvais libérer mon corps du stress et des soucis en me suspendant en l’air. Il y avait des moments pendant lesquels je ne pouvais pas faire de la gymnastique à cause de blessures, par exemple, et pendant ces moments, je me suis sentie bloquée sans liberté. J’étais empêchée de ressentir le vent à travers mon corps qui m’a fait sentir que j’étais libre, comme un oiseau. Le mouvement de la gymnastique était mon moyen d’échapper à tout ce que je voulais. Toutes ces choses sont les raisons pour lesquelles je savais que je devais essayer d’illustrer l’art du mouvement de la gymnastique d’une façon similaire des poèmes du mouvement d’Henri Michaux.
Quand j’ai commencé à écrire mon poème au sujet de ce mouvement, je me suis souvenue qu’au début de notre étude de Michaux, j’étais attirée par ses poèmes qui étaient basés sur le sujet des mouvements. J’ai remarqué que dans les poèmes « Crier », « Au lit », « Emportez-moi », Michaux exprime ses mouvements de différentes façons, mais chacun transforme l’espace intérieur par l’espace et le mouvement extérieur grâce à un langage particulier. Après avoir relu ces poèmes, j’ai décidé de principalement me concentrer sur le poème « Emportez-moi », à partir duquel j’ai pris de l’inspiration pour ma propre création. Ce poème a une structure anaphorique et une répétition des mots et des sons. Là, Michaux utilise le mot « dans » plusieurs fois, et il répète quelques autres mots et sons tout au long du poème. Cette technique permet aux lecteurs de comprendre ce qui se passe à l’intérieur de son corps et cela nous montre sa sensation d’être piégé qu’il veut quitter en étant emporté, et sinon, en se mettant à l’intérieur. J’aime ce que l’usage de cette langage donne au poème et donc, j’ai essayé de mimer la façon dont Michaux exprime ses sentiments dans mon propre choix de langage. Dans mon poème, j’ai essayé de non seulement écrire sous une forme anaphorique, mais aussi de répéter quelques mots et sons pour créer la même ambiance que Michaux a créée dans « Emportez-moi ».  On voit mon utilisation de la répétition des mots avec « quitter », « contraintes », « orchestre », etc. et celle des sons avec le  « t » dans « tête tourbillonne et retourne sa veste » le « p » dans « peur…non, je veux pleurer…non je…phaha…partir », etc. Je trouve qu’en suivant l’exemple de Michaux, j’ai réussi à transmettre ce qui se passe à l’intérieur de mon corps pendant que je fais de la gymnastique, grâce à cette utilisation du langage.
Pendant que j’ai exploré ce poème de Michaux, je me suis rendue compte que, selon lui, le choix des mots utilisés, comme la répétition des mots et des sons, avait la capacité de changer l’ambiance d’un poème entier, aussi. Les mots eux-mêmes ne sont pas aussi importants que le rythme qu’ils donnent à l’écriture. C’est cela qui aide à créer un aspect ingénieux et complexe.
Pour cette raison, j’ai cherché des mots différents qui m’ont aidé à créer une ambiance spéciale qui est transmise par différents niveaux de langage dans mon poème.
D’abord, j’ai cherché de vrais mots qui pouvaient m’aider à accomplir mon but en écrivant ce poème, qui était d’illustrer la complexité et la joie de mon mouvement choisi. Les mots que j’ai trouvés qui font cela sont : « déboucle », « songe », « tourbillonne », « paillasson », « mastic », et « cosmos ». Je pense que ces mots montrent bien le contraste entre la concentration et l’impasse du corps qu’il faut avoir quand on fait de la gymnastique, et la liberté et l’agilité du mouvement qui existent quand les corps dansent et existent librement dans l’air. Les mots, « déboucle », « songe » et « tourbillonne », illustrent bien le mouvement de mes pensées alors que les mots, « paillasson », « mastic » et « cosmos », illustrent le mouvement de mon corps et la liberté de celui-ci. Ce contraste, qui existe à cause des mots choisis, crée, ce que je considère, le mouvement de mon corps (à l’intérieur et à l’extérieur) pendant que je fais de la gymnastique.
La création de mots est un autre technique que Michaux utilise dans sa littérature. Par conséquent, en plus de chercher pour des nouveaux mots qui pourraient créer un rythme et une ambiance unique, je voulais aussi créer des mots qui n’existaient pas, et qui pourraient marcher avec les autres pour illustrer l’autre contraste de la gymnastique. On voit cette idée avec les onomatopées que j’ai inventées, comme « Tum, dum et vrum » et ceux comme « Woush, swoush et woush ». J’ai utilisé ces mots imaginaires qui ont des intonations différentes pour illustrer l’opposition entre le puissance du décollage et de l’atterrissage, et la légèreté du corps pendant la suspension.
Avec l’aide du poème « Emportez-moi » de Michaux, mon choix et mon invention des mots, et mon mouvement préféré, mon poème : « Destination : la liberté du corps » est né. Ce poème raconte mes mouvements et mes pensées depuis que j’arrive à la gym et jusqu’à ce que j’atterris sur la terre après avoir fait des culbutes. Je voulais montrer la transformation des émotions et des mouvements pendant mon « voyage » dans la gym en commençant dès mon arrivée. J’ai essayé de renforcer l’idée que j’étais toujours en train de chercher pour plus, avec la phrase, « Bon. J’y vais. » Mon but pendant que j’étais à la gym, mais aussi pendant que j’écrivais ce poème, était d’arriver à la liberté qui vit dans mon corps pendant que je suis en l’air.
Quand je pense à ce projet—du commencement à la fin—je me rends compte que j’ai appris une nouvelle appréciation pour la complexité de la façon dont on peut exprimer des mouvements, ma capacité de prendre de l’inspiration d’un auteur brillant et de créer mon propre poème à partir d’un de ses poèmes, l’importance des mots vrais et imaginaires et tout ce qu’ils peuvent donner à l’écriture, et l’art du mouvement en général. J’ai essayé de combiner toutes ces choses pour donner ma sensation intérieure qui existe quand je fais ce mouvement particulier. Au lieu d’expliquer explicitement le mouvement de mon corps pendant que je fais de la gymnastique, l’ambiance et le rythme du texte qui existent grâce à mon inspiration de Michaux et aux mots choisis et inventés, permettent au texte, lui-même, de faire le mouvement de la gymnastique. Ce projet n’était pas facile, mais Henri Michaux n’est pas facile. Tous ces aspects m’ont fait réaliser que la littérature de mouvement de Michaux est un chef-d’œuvre.


CAROLINE :



Le tableau d’affichage montre deux numéros, le un et le zéro. On mène le jeu
mon maillot boueux m’alourdit et me fait froid, alors je me promène dans la surface de réparation
j’entends le gargouillis du terrain mouillé
un attaquant de mon équipe dribble le ballon de l’autre côté du terrain, loin du but que je protège
Tout d’un coup le défenseur subtilise le ballon
le public l’acclame
ses crampons vite commencent la contre-attaque                    
Passe
notre attaquant intercepte la passe
             il déborde l’adversaire facilement
                       tacle par derrière le concurrent
  je hurle à l’arbitre de siffler
le sifflet s’entend
l’arbitre court vers notre adversaire
                                                           un carton jaune
 j’ai hâte de voir l’action de mon côté
Notre coup franc vers le but
Tête à tête entre notre attaquant et le gardien
j’entends les battements de mon cœur
il cadre
il tire
BUT
Attends, l’arbitre siffle. Il était hors-jeu
l’entraîneur crie sur l’attaquant à cause de son erreur
maintenant le ballon est à eux
je vais en marche arrière en regardant le match
l’autre gardien fait le coup franc  
des demis se battent pour une tête
    l’autre équipe amortit le ballon
Passe
       attrape
Passe
     attrape
mon défenseur dévie une passe
    sortie
Corner
            Passe
         il déborde le défenseur
    il cadre
    je me prépare
il tire
    je plonge
  je tombe par terre
je sauve


Caroline Heller
FRE 413/French Honors
Dr. Muriel Cros
Devoir Créatif 2 corrections
Le football : un jeu et une chanson
Un match de football est plus qu’un jeu où on essaie de marquer des buts. Il est aussi l’émotion qui vient quand on consacre plusieurs heures à l’entrainement et à la condition physique. C’est les jours où on est épuisé, mais on doit continuer à s’entraîner quand même, ou quand on est vraiment stressé, mais le sentiment de dribbler avec un ballon et courir sur le terrain soigne tout le stress. Avant tout, un match de foot est une combinaison d’effort qu’on fait avant le match, d’amour pour le jeu, le sentiment d’être dans un stade avec des supporteurs encourageants et le sentiment du corps pendant qu’on joue. Ce texte essaie de combiner tous ces éléments et émotions, surtout celles d’être dans un stade et de sentir le mouvement du corps avec le ballon. En reproduisant le rythme et la beauté d’un match de foot, le texte essaie de montrer ce sentiment pour ceux qui ne l’ont pas ressenti.
Le but de ce texte est de donner l’impression au lecteur d’être dans un stade et de regarder un match de foot du point de vue du gardien. On entend les bruits et les sons dans le stade comme la voix de l’entraîneur et le sifflet de l’arbitre, et on voit l’action selon le gardien. Le texte lui-même est organisé comme un terrain de foot, avec le narrateur et le gardien à gauche, le but adverse de l’autre côté, et l’action qui traverse le terrain. Ce positionnement des phrases donne l’impression que le texte est désorganisé, mais c’est exactement le contraire. Avec le mouvement du texte on voit le mouvement du corps de chaque joueur, qui correspond au mouvement des têtes des spectateurs. Quelquefois le jeu progresse naturellement et merveilleusement, mais parfois il est désordonné et accablant. Cela est très commun dans ce beau jeu et il est indiqué par la disposition chaotique du texte.
Toutefois, il y a plus que le mouvement du texte qui provoque la sensation de regarder un match de foot. Les mots et les phrases et leur positionnement donnent le rythme d’un match de foot. Chaque match de foot consiste en moments plus passionnants et à suspense ainsi que des moments ennuyeux et lents. Le texte communique ce rythme de plusieurs manières. La première manière c’est utiliser les consonnes et les voyelles du texte. D’un point de vue linguistique, les sons avec plus de voyelles donnent l’impression d’être plus lents que les sons avec plus de consonnes comme le « p » et le « c ». Ainsi, dans les moments plus passionnants du texte, quand une équipe marque presque un but, on voit plus de mots comme « passe » et « cadre », car ces mots provoquent une sensation d’urgence. En revanche, les phrases pour les moments calmes sont beaucoup plus longues et contiennent plus de voyelles, comme « Attends, l’arbitre siffle ». Comme ces phrases consistent en plusieurs mots, il est impossible de les dire avec urgence, alors ils ralentissent le rythme du texte.
Le dernier moyen d’évoquer le rythme dans ce texte est la taille, la majuscule et l’interligne des mots et phrases. Les plus grandes lignes et les lignes avec moins d’espace entre elles sont celles qui ont lieu quand l’action se déroule rapidement. Quand la taille du texte augmente, le suspense du match augmente également. La taille de la police de caractère augmente graduellement pendant les dernières lignes avant que le gardien sauve le but, et l’action termine avec la grande phrase à la fin du texte. Enfin, des majuscules contribuent à ce rythme parce qu’elles indiquent quels mots il faut souligner. Les majuscules indiquent un changement dans le match comme quand la possession du ballon change, et aussi quand il faut souligner un son, comme quand on accentue le « P » dans le mot « Passe », et cela accélère le rythme du match.
L’inspiration pour ce texte vient de quelques textes d’Henri Michaux, y compris Repos dans le malheur et Dans la nuit. Dans ces textes, Michaux utilise les sons des mots pour créer le rythme du texte. Il utilise une variété de consonnes et voyelles avec la répétition des sons pour ralentir ou accélérer le texte. Par exemple, il utilise les sons similaires comme « mon havre, mon âtre », ce qui ralentit le texte et calme le lecteur. Pourtant, j’ai utilisé ce concept pour accélérer le texte. Pendant les moments plus rapides du match, j’ai utilisé la séquence de « Passe, attrape » à cause de la lettre « p ». Comme c’est mentionné au-dessus, cette consonne a l’effet d’accélérer le rythme d’un texte. De plus, les deux « p » dans cette séquence donne un rythme de va-et-vient dans le texte, ce qui sert comme base pour la prochaine séquence.
Les mots de vocabulaire qui sont utilisés dans ce texte ne sont pas choisis au hasard. En outre des mots pour améliorer le rythme du texte comme « crampon » et « jeu » au lieu de « match », quelques mots sont aussi nouveaux comme vocabulaire. D’abord, le mot « boueux » est plus qu’un adjectif avec beaucoup de voyelles pour ralentir le texte. Il est aussi un adjectif qui décrit une grande partie du football pour moi comme gardien. Chaque match et entrainement après qu’il a plu, tout mon corps était couvert de boue. Etre couverte de boue est dégoûtant pour la plupart des gens, mais pour moi c’est un bon souvenir de quand j’ai joué au football de façon compétitive, bien que la boue m’alourdisse et me fasse sentir mauvais.
Le prochain mot nouveau est le verbe « subtiliser ». Cela est un long mot pour dire voler, et en ce cas pour dire qu’on a volé le ballon. C’est le vocabulaire important pour le football, et c’est aussi un long mot qui aide avec la lenteur de la phrase.
Ensuite, le mot « crampon » est aussi un nouveau mot de vocabulaire. Ce mot a deux fonctions dans le texte. Tout d’abord, l’abondance de consonnes accélère le texte à un moment où le rythme était lent auparavant. Ensuite, le mot crampon, qui décrit les chaussures des joueurs de foot, fait penser le lecteur aux pieds des joueurs. Grâce à ce signe, on imagine le mouvement des jambes et des pieds du joueur, et on voit comment ses chaussures glissent à travers le terrain.
Le verbe « déborder » est aussi un nouveau mot de vocabulaire. Il est très important dans un match de foot parce qu’il décrit l’acte de dépasser un adversaire. Dans mon texte, j’ai utilisé ce mot comme si c’est facile de déborder un adversaire, ce qui n’est pas du tout le cas. Pourtant, décrire l’action de déborder comme c’est facile va mieux avec le rythme et le suspense du texte, alors j’ai décidé d’utiliser ce nouveau mot d’une façon peu conventionnelle pour garder le drame du match.
Enfin, le dernier nouveau mot qui mérite une explication est le verbe « amortir ». De la même façon que le verbe « déborder », l’utilisation de ce verbe dans ce texte implique que l’action d’amortir le ballon est facile, même quand on est au milieu du terrain avec plusieurs adversaires qui essaient d’amortir le ballon aussi. En réalité, l’échec d’amortir ou de contrôler le ballon est la première raison pour laquelle on perd le ballon pour des joueurs au niveau jusqu’à l’université, mais dans ce cas il est nécessaire pour que le rythme coule naturellement.



SOPHIA :



Ma tête
Ma tête tendue
Enfermée dans cette ardeur
Si fort qu’elle brûle ma peau d’un seul coup
Mais, moi, j’effectue cette mission avec ardeur
Mes jambes s’étirent pour pouvoir se décontracter
Le grondement et grognement des pierres sous mes pieds
Ils me rappellent qu’il y a une cloison imaginaire dans mon crâne
Que je dois abattre, un mur fictif qui me dit que la distance n’est pas faisable
Je regrette d’avoir crâné devant tous mes amis que cette tâche ferait les doigts dans le nez
Soudainement, je peux ressentir le poids de cette Terre jusqu’aux extrémités de mes doigts
Je me souviens que mon corps est penché, ma respiration lourde, ma transpiration dense
Mais je constate que cette douleur n’est seulement qu’une sensation temporaire
Toute ce labeur acharné qui ne m’amène à aucun succès définissable
Il n’y a pas d’hôte au sommet qui me donne un grand prix
Qui me félicite en disant que je suis un grand champion !
Mais j’embarque, je gravis, je grimpe et je me hisse,
Et, à la fin, il n’y a que moi pour m’accueillir
J’éprouve une vraie légèreté
Un soupir soulagé
Une victoire.
L’analyse :
Je me suis bien amusée alors que j’ai écrit le texte créatif ; il s’agit d’une personne qui est en train de monter une grande montagne.  J’ai trouvé l’inspiration quand je suis montée à la Sainte Victoire où, plus j’escaladais, plus l’activité s’approfondissait petit à petit.  Tout à coup, le doute m’a saisie et ma tête devenait remplie de questions comme : à quoi ça sert de grimper une montagne quand je peux courir et atteindre le même objectif (c’est à dire : l’exercice)?  Dans ce poème, je montre mon mécanisme de pensée ainsi que je décris les sensations tout au long de mon corps.  J’ai essayé d’imiter des textes de Henri Michaux qui évoque un état physique et psychologique tout à la fois. 
À propos de la structure de mon texte créatif, j’ai créé la forme d’une montagne en utilisant des mots plus courts et puis des phrases plus longues.  La première partie se compose de dix phrases qui décrivent mes pensées initiales comme je fais l’action imposée.  Chaque ligne met en scène les sensations du corps, les temps et l’environnement de l’extérieur, et les humeurs avant que j’atteigne le sommet de la montagne. Cependant, je n’ai jamais révélé que le narrateur est en train de monter une montagne parce que j’ai trouvé que cette information n’avait aucune raison d’être incluse.  Concernant la onzième phrase, j’étais capable d’élaborer le point culminant.  A ce moment là, le ton du poème varie du doute à l’acceptation de la situation.  Inspirée par une phrase dans le poème « Crier » écrit par Henri Michaux : « j’en fis un orchestre assourdissant », j’ai imité ce type de révélation au milieu de mon texte.  La deuxième partie, qui est constitué également de 10 phrases, se termine par ma détermination et avec le mot, « victoire », qui est une petite référence à la Sainte Victoire. Finalement, j’ai commencé de raccourcir les phrases pour pouvoir montrer le retour de mon expérience (démonter la montagne).
Les poèmes de Henri Michaux, parmi lesquels j’ai trouvé l’inspiration, étaient les suivants : Au Lit, Crier, et Vers la Sérénité.  Dans le poème, Au Lit, j’étais fascinée par sa façon de décrire sa maladie en colère, en utilisant les mots comme : « me condamner », « l’immobilité » et « écraser ».  Le lecteur peut voir clairement son état mental, donc je l’ai imité.  Par ailleurs, j’ai utilisé quelques mots dans son poème, tels que : « le crâne » et «l’ardeur » et je leur ai donné un double sens dans mon propre texte.  Le crâne signifie, tout simplement, ma tête –mais cela aussi donne une image très frappante.  Pour moi, l’utilisation de ce mot m’a évoqué un sens provocateur et efficace, pour que je puisse montrer à mon lecteur que mes pensées, alors que je fais cette action, sont plus bestiales.  Cependant, pour jouer avec mes mots, j’ai répété ce mot mais dans un sens complètement diffèrent.  Michaux le fait aussi dans son poème, Vers la Sérénité, mais dans son cas, il répète des mots, chacun qui met en exige une signification différente. Dans mon propre écrit, il y a deux phrases après où j’utilise « crâner » pour décrire une situation précédente dans laquelle je me suis vantée à mes amis que je pourrais faire cette action sans difficulté. De plus, je donne un double sens au mot « l’ardeur » qui veut dire la chaleur et le zèle.
J’ai utilisé plusieurs mots que je n’ai pas connus avant de commencer ce texte.  J’apprécie bien les mots, l’ardeur, le crâne et crâner, et comme j’ai expliqué ci-dessus, je leur ai donné un double sens dans mon poème.  Etant donné que le mot, effectuer, est un verbe qui donne une signification plus positive au lecteur, j’ai trouvé que cela laisserait entendre que le résultat de mon action serait un succès.  La cloison est le cinquième mot que je n’ai pas connu et celui que j’ai entendu dans un cours et écrit dans mon cahier.  Je l’ai choisi car cela représente un obstacle, en expliquant ma frustration et la fracture mentale et physique pendant que j’ai accompli ce mouvement.  Finalement, l’utilisation d’expression à la ligne neuf, les doigts dans le nez, était une tournure idiomatique que j’ai trouvée sur Internet.  Cette expression a parfaitement saisi l’arrogance que j’ai voulu exprimer en même temps que faire une référence à mon corps, ou plus précisément, à mes doigts (ceux-ci sont référencés en ligne dix).  La raison pour laquelle je répète le concept des doigts dans mon texte est qu’il évoque la qualité d’être humain.  J’ai choisi faire cette proposition pour mon deuxième devoir créatif puisqu’elle demande qu’on discute des sentiments que seulement les humains comprennent. 




LAURA
Une hernie discale
Mes os sont des brisures de verre qui semblent avoir la forme d’un squelette. Mais avec chaque mouvement les brisures s’écartent et percent mes muscles. Je ne saigne pas; mes muscles sont trop forts.
Compressant mon cou, mon épaule, et mon dos de tous côtés. Transformant les muscles souples et détendus en un bloc de pierre qui est dur et fixé.
Un bloc de pierre ne pourrait pas sentir des brisures de verre. On pourrait moudre le verre contre la pierre pour faire une poudre fine, ramassant le sable dans une main et puis, après une profonde inspiration, soufflant le vestige qui s’envole dans le vent.
Mais non, le verre coule dans la pierre.
Quand le pierre est immobile, j’imagine que je peux m'éplucher. J'enlève ma peau et je vois la pierre dedans. C’est noir, comme si je fumais et au lieu d’une anthracose, je développais des tumeurs ici. Je peux voir aussi des brisures qui brillent. Des diamants dans le charbon. Un bref mouvement de mon cou quand je me tourne pour explorer plus loin dedans… et les brisures rutilent, font chauffer, piquent. J'arrête.
Coincée                       dans                      la                             pierre                                   malade.
Jour après jour, semaine après semaine, année après année, j'enlève les brisures. Je mine mes muscles pour en faire des morceaux. Certains sont faciles, les autres trop incrustés. Il y en a certains qui vont rester toujours, ceux qui sont trop grands, ou trop petits et sont invisibles. Et chaque enlèvement laisse un trou, un trou pour les cailloux qui tombent de la grande pierre, qui étaient créés et coincés et sont libres maintenant.
Laura Donnelly
Analyse
13 avril, 2017
Une hernie discale analyse
            J’ai commencé mon projet créatif avec une session méditative. Ma mère d'accueil est convaincue que le problème dans mon cou est aggravé par le stress et par le fait que je n'écoute pas assez à mon corps. Pour essayer quelque chose de nouveau, j’ai trouvé une vidéo sur YouTube pour me guider et j’ai essayé de séparer mon esprit de mon corps et de visualiser le problème. J’aime bien les images créées par Michaux dans ses textes qui donnent au lecteur une compréhension hors pairs de ses maladies, ses émotions. J’étais beaucoup influencée par le poème “Au lit” parce que je décris une maladie interne, comme Michaux. J’ai voulu créer des images comme celle-là dans mon écriture. Je savais aussi que je n’ai pas voulu créer un poème qui rime parce que la dernière fois que j’ai fait un projet créatif, j’ai écrit trois poèmes qui riment.
            Après la session méditative, j’ai écrit une première version qui était trop longue et confus. J’ai choisi des phrases que j’ai aimées le plus comme “On pourrait moudre le verre contre la pierre pour faire une poudre fine” et “Des diamants dans le charbon”. J’ai essayé de construire d’autres phrases pour avoir une allitération similaire, mais quand j’ai eu fini, c’était trop. Au lieu d’être intéressant ou puissant, le résultat était un peu comique et forcé. Je n’ai pas aimé du tout la deuxième version, donc j’ai repris la première. J’ai gardé quelques changements de la deuxième version, comme la phrase “un trou pour les cailloux”, et “crée et coincé”. C’était la première fois aussi que j’ai utilisé un dictionnaire en plus de “WordReference”. C’était plus utile que le site internet quand j’ai cherché des mots pour créer de l'allitération. C’était utile aussi pour trouver de nouveaux mots intéressants.
            Enfin, j’ai retravaillé sur les mots, pensant aux sons. Je suis très heureuse du résultat de certaines phrases, mais je voulais travailler plus sur les autres. Une phrase qui ne marchait pas, mais pour qui je ne pourrais pas trouver des mots exacts était “On penserait qu’un bloc de pierre ne peut pas sentir comme des brisures de verre”. J’ai voulu manipuler cette phrase mais garder le sentiment. J’ai essayé de trouver des mots avec le son “k” pour imiter le son fait par le verre qui se brise. Il y en a d’autres, mais c’est cette phrase qui m'a énervé un peu parce que c’est entre deux phrases que j’aime bien et qui marchent bien à mon avis. Je n’aimais pas non plus l’utilisation de “on”, parce qu’en anglais, on peut dire “you” pour être direct et indirect en même temps, mais ça ne marche pas en français. Je pense que c’était une phrase qui montre que je ne suis pas experte dans la langue française. À la fin, j’ai enlevé la première partie de la phrase, et c’était un compromis dans mon travail.
            Après un petit conseil avec ma professeure, j’ai décidé de relire et travailler avec les mots pour enlever l'excès. J’ai pensé à mon expérience et comment il y a souvent des périodes où mon cou et mon dos ne sont pas douloureux. J’ai voulu l’exprimer mieux, donc j’ai formaté les paragraphes pas à gauche, à droite ou au centre, mais justifiés. Comme cela, il y a des lignes qui apparaissent bondés et d’autres qui sont espacées. C’est un changement subtile, mais à mon avis c’est une bonne pause visuelle pour le lecteur. L’écriture est un peu lourde, mais avec des espaces c’est mieux.
            En général, ce projet était intéressant et amusant. Je suis heureuse que j’aie pensé à faire une session méditative parce que je n’en ai jamais fait une. J’ai eu une bonne conversation avec ma mère d’accueil après et je pense que je la comprends un peu mieux grâce à ce projet. Peut-être que je vais continuer à méditer. Il n’aide pas beaucoup mon cou, mais je pense que je me suis sentie un peu plus à l'aise et je suis plus attentive à mes mouvements depuis que j’ai médité. J’ai appris beaucoup de nouveaux mots comme squelette, brisure, ramasser, rutiler, anthracose, etc. Je suis bien amusée en cherchant les mots qui rendent les sons appropriés aux images que j’ai créées. Je suis très fière de mon travail parce que je pense que tout le monde peut mieux comprendre mon expérience interne par des images très fortes et diverses.

ISI



Surgissement
Brusque et imprévu
Surgissement de sentiments sur la vie surréelle
Spontané certainement, simultané autrement
On se passionne, on s’exalte, on s’insurge
La vie s’insurge, elle suit ses propres sens
Surgissement de l'élargissement
De sagesse supposée apparement
Chez nous les jeunes qui sont pas conscients
Surgissement du rugissement
Grâce à tous ceux qui nous mentent
Car on est « capable de tout » supposément
Surgissement de l’engourdissement
De toutes les croyances qui étaient une fois brûlantes
À cause de la société qui nous surprend
Et les réseaux sociaux qui restent aveuglants
Surgissement de l’alourdissement
De la culpabilité comme sentiment
Sur nos épaules, c’est trop fatigant
On n’est pas ce à quoi on s’attendait, malheureusement
Surgissement de l’affaiblissement
À cause de ce secret assourdissant
Et la motivation qui est maintenant inexistante
Ce symbole de ne plus être innocent.
Surigissement brusque et imprévu
En revanche, l’affaiblissement de l’alourdissement de l’engourdissement du rugissement de l’élargissement de ce surgissement est ce qui nous rend plus fort, on s’en sort, on surgit.
Surgissement de l’âme et du monde intérieur
Surgissement







Deuxième Projet Analyse Corrections
            En réfléchissant à ce que je voulais faire à propos du deuxième projet créatif, je savais que j’avais envie d’évoquer ma sensation et mes sentiments sur la vie de manière pas très traditionnelle. J’avais envie d’illustrer ce que je ressens à l’intérieur par rapport à l’extérieur, un sentiment qu’on partage dans la société moderne. Le processus que j’ai pris consistait à suivre plusieurs étapes. J’ai d’abord choisi la possibilité de sélectionner un mot français que j’ai trouvé particulièrement évocateur par ses sonorités. Je me suis beaucoup inspiré du poème « Dans La Nuit » car il y avait quelque chose de très attirant à l’oreille en le lisant. Là, j’ai découvert que les sonorités d’un texte peuvent avoir un impact plus fort et direct pour le lecteur ou la lectrice s’ils se ressemblent ou s’ils partagent les mêmes groupes ou les mêmes enchaînements de mots.
            En fin de compte, j’ai pris la décision de baser mon poème sur le mot surgissement. Je l’ai trouvé intéressant et attirant dans le cadre de ses sonorités très françaises ainsi que son sens puissant et ouvert. Le mot réclame au locuteur de bouger les dents, la mâchoire, et les lèvres d’une façon très particulière dans la langue française. De plus, le sens du mot surgissement pourrait signifier quelque chose de physique, d’impalpable, ou d’imaginaire. Pour moi, ce mot me semblait parfait grâce à ces deux qualités.
            Au sujet du contenu du poème, je l’ai écrit avec l’intention d’illustrer comment quelqu’un comme moi (un jeune adulte) perçoit le monde qui l’entoure et qui l’élève. Quelles sont les choses que la société dit à un « millénaire » ? Et pourquoi est-ce que notre génération est celle qui a le plus de mal avec la satisfaction, la confiance et la motivation dans la vie ? Le poème commence avec le mot surgissement, bien sûr, parce qu’un grand thème de ce texte est le fait que ce monde et notre société sont quelque chose de très inconsistant et de très incohérent où il y a toujours plein de changements soudains. À l’intérieur, on a l’impression que nous pouvons tout faire et qu’on a tout à notre disposition pour réussir dans la vie. Bien sûr, il ne faut pas décourager les adolescents, mais il faut absolument leur donner les bonnes impressions sur la vie.
Dans mon texte, j’ai mentionné le fait qu’on sent comme on est très sage et qu’on a une bonne prise sur la réalité, mais on devient déçu quand quelque chose surgit tout d’un coup et on a aucune idée sur la façon dont on peut le gérer. Notre génération est la première qui a les réseaux sociaux aussi disponibles. Il est possible que ce type de choses nous aveuglent et nous donnent de fausses impressions qu’on est beaucoup plus important qu’on est vraiment. Je parle du surgissement de la faiblesse, de l’engourdissement, de la colère et de l’alourdissement qu’on affronte tous quand on essaie de comprendre la vérité: nous sommes des humains dans un monde imparfait où il faut avoir des qualités spéciales pour réussir. Nous ne sommes pas intrinsèquement spéciaux comme la société nous le jure.
En fin de compte, avec ce petit texte, je me suis énormément concentré sur l’effort de montrer un monde intérieur partagé par un groupe démographique dont je fais partie : les jeunes adultes. Le mot surgissement m’était un outil puissant afin de dépeindre la vérité autour de cette réalité dont on n’est pas tous toujours conscient. J’espère que les sonorités de ce mot ainsi  que ses significations ouvertes évoquaient l’impression d’un sentiment partagé concernant la sensation et la compréhension de la vie.

AYANO :
 

  BEN
 

   

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire